实验法语怎么说

我想他们应该对狗也做了同样的实验。

Je pense qu'ils ont dû faire la même chose avec des chiens.

所有东西准备好之后就可以开始实验了。

A présent, tu as tous les éléments. Tu peux commencer.

课后在实验室里听录音，还做许多练习。

On écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire.

实验室里正进行杂交实验。

pratique des métissages dans un laboratoire.

请记下这次的实验结果。

Notez les résultats de cette manipulation.

或3年与汽车专业相关实验室，研究机构；

Soit 3 ans d’expérience dans un laboratoire automobile ou un institut de recherche exer?ant dans le domaine de l’automobile.

对这个项目很感兴趣，我去实验室去看了看.

Intéressé par ce projet, je suis allé visiter leur labo.

将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂的实验。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

有人猜测这个理论上应该是神秘实验室逃出的生物。

Quelqu’un croit à la théorie de l’animal échappé du laboratoire secret?

课上卡特琳专心听讲。课后，她经常去实验室做练习。

En cours, Catherine est attentive. Après le cours, elle va souvent au laboratoire pour faire des exercices.

他经常忙忙碌碌，有时候跑图书馆，有时候去实验室工作

Il est souvent occupé, des fois il va à la bibliothèque, des fois il va travailler dans le laboratoire.

电视上说要停止用黑猩猩做实验，不过看来好像还没呢.

Decian en la tele que iban a dejar de experimentar con los chimpances, ya veo que no...

译者注：化学实验中这么大的注射器只用来作流量计用。

Étant donné que la seringue est un système fermé, le poussoir se déplace avec les variations du volume de gaz.

拥有三到五台实验设备的好处，便是可以从中相互比较结果。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

让我们来参观一下实验室，日常质量控制正是在这里进行的。

Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.

为了完成实验，你需要准备水、一只大色拉盆和一只小色拉盆。

Pour réaliser cette manipe, il te faut de l'eau, un grand saladier, et un plus petit.

我不知道到时候实验室还有没有别的事。星期五再告诉你，行不？

Je sais pas s'il y aura d'autres choses à faire au labo. Mais je te dirai vendredi, d'accord?

在六个月的实验之后，两个创造者发现了最合适的剂量，结束研制。

Après six mois d'expérimentations, les deux créateurs ont fini par trouver le bon dosage.

可向广大客户提供中国赛宝实验室的产品品质与实用可行性报告！！

De fournir aux clients la majorité des chinois Bao correspondre à la qualité des produits de laboratoire avec le rapport de faisabilité pratique!!

检查机构会在内部选择25道实验考题作为高中生口头考核的题目。

L'inspection choisit 25 sujets qui constitueront la liste à l'intérieur de laquelle les lycéens seront interrogés pour leur oral.

绝大多数实验室都要求每人都应戴护目镜，因为身处化学品之间存在危险。

La plupart des laboratoires insistent pour que tout le monde porte des lunettes de protection.

现在，如果您愿意的话，请跟我去见证一次实验，然后您再告诉我看到了什么。

Ahora, si le apetece, sígame para presenciar una prueba y me dirá lo que va a ver.

我是他的侄儿，又是个没有父母的孤儿，所以我理所当然地成了他科学实验的助手。

En ma double qualité de neveu et d’orphelin, je devins son aidepréparateur dans ses expériences.

根据德国研究人员所做的一项实验，狗也许能借助灵敏的嗅觉，辨别人体是否患肺癌。

D'après l'expérience menée par des chercheurs allemands, les chiens seraient capables de déceler la présence du cancer du poumon chez un individu grâce à leur flair.

在三组实验鼠中，肿瘤或者肝肾反应从第4个月开始有迹象，第11或者第12个月爆发。

Dans les trois groupes de rats traités, les tumeurs ou les affections des reins et du foie interviennent dès le 4e mois et explosent au 11e et 12e mois.

实验的结果是：未看过推荐多食水果宣传的群体中选择水果的人数比看过宣传的多两倍有余。

Le choix des fruits était deux fois plus important chez eux ayant vu la publicité exempte de message sanitaire.

实验的结果是：未看过推荐多食水果宣传的群体中选择水果的人数比看过宣传的多两倍有余。

Le choix des fruits était deux fois plus important chez eux ayant vu la publicité exempte de message sanitaire.