拿大法语怎么说

秋天的加拿大，尤如俏丽的孔雀开屏。

Le Canada automnal se fait en joli paon faisant la roue.

你计算过你在加拿大的收入和开支吗？

Avez-vous calculé quelles seront(être) vos recettes et vos dépenses une fois au Canada?

杂志加拿大版为读者带来了第一份圣诞礼物。

Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello!

如果你在加拿大，你能告诉我你每月的预算吗？

Est-ce que vous pouvez me dooner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

加拿大本可以在2008年就退出京都议定书。

Le Canada pouvait décider de se retirer du protocole de Kyoto depuis 2008.

您能告诉我邮寄这个挂号包裹到加拿大要多少钱吗？

Pouvez-vous me dire combien je dois payer pour envoyer ce paquet recommandé au Canada?

你们是否想到，“美元”其实也包含加拿大元在内？

Puis-je vous rappeler aussi que inclut le dollar canadien?

好的。哦，太小了点，您能拿大一点的给我看看吗？

Bueno. Oh, son demasiados peque?os,?puede se?arme un número más grande?

欢迎来到加拿大，这个世界上最适合人类居住的地方。

Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.

但是加拿大人却很难买到其他身份的葡萄酒，这是为什么呢？

Mais il est difficile pour les Canadiens d'acheter ou de commander du vin d'autres provinces.

本A类数字设备符合加拿大诱发干扰的设备规定的所有要求。

Cet appareil numérique de la classe A respecte les toutes les exigences du Reglément sur le matériel brouilleur du Canada.

本B类数字设备符合加拿大对干扰源设备管制条例的各项要求。

Cet appareil de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouiller du Canada.

本B类数字设备满足“加拿大干扰发生设备规定”的所有要求。

Cet appareil de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouiller du Canada.

您能简单谈谈如果在加拿大生活的话，您每个月的收支预算吗？

Est-ce que vous pouvez me parler un peu de votre budget mensuel, si vous vivez au Canada?

本B类数位装置符合加拿大对干扰来源设备管制条例的各项要求。

Cet appareil de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouiller du Canada.

另外一点，我的选择也是因为这里（加拿大）可以发现气候的变化。

Autre point, mon choix s'est également fait par rapport aux changements climatiques que cela pouvait me faire découvrir.

（你认为你能（将来条件）在加拿大可以容易的获得工作吗？为什么？）

Croyez-vous que vous pourrez vous facilement obtenir un emploi au Canada? Pourquoi?

此设备属于B级数字设备，符合加拿大工业干扰成因设备条例的所有要求。

Cet appareil de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouiller du Canada.

为此，为了了解您在加拿大如何被征税必须确定您的（魁北克）居留身份。

Pour cela, vous devez déterminer votre statut de résidence pour savoir comment vous serez imposé au Canada.

在任何情况下，你只有作为旅游者的身份进入加拿大，而你的目标是学习。

En aucun cas, vous ne devez entrer au Canada en tant que touriste alors que votre but est d'étudier.

请注意：由于此软件在加拿大魁北克分发，下面以法语提供这些许可条款。

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, les termes de cette licence sont fournis ci-dessous en français.

加拿大医学协会杂志的作者表明，缺乏睡眠，是当今社会一个普遍的现状。

Le manque de sommeil, un trait de nos sociétés modernes, précisent les auteurs dans le Canadian Medical Association Journal.

他是在维拉克鲁斯开始皮艇生涯的，然后在加拿大逐渐形成了自己的风格。

Rafael Ortiz a découvert le kayak à Veracruz, avant de perfectionner son style très personnel au Canada.

这幅照片被作者称之为“冷饮商”展示了加拿大不列颠哥伦比亚省的一条山脉。

Cette photo, baptisée « le glacier » par son auteur, montre une chaîne de montagnes en Colombie-Britannique, au Canada.

买家是一位加拿大的牙医。我们必须承认，这是购买这样东西唯一合理的职业。

C'est un dentiste canadien qui en a fait l' acquisition. Avouons que c'est le seul métier légitime pour acheter une telle chose...

先生，请问我要寄这封信去加拿大是多少钱？-加拿大，加拿大，要1.5欧.

Monsieur, pour envoyer cette lettre au Canada, c'est combien, s'il vous plaît? -Alors, le Canada, le Canada, ça vous fait 1 euro 5.

从令人眩目的高度成功到痛苦的深处，"加拿大的莫扎特"的生活融进他的音乐。

Du haut des sphères vertigineuses du succès, aux tréfonds des tourments, la vie du « Mozart Canadien » se fond dans sa musique.

车内有儿童的情况下禁止吸烟的措施在南非，加拿大和美国的一些州已获得通过。

Cette mesure a été adoptée par l'Afrique du Sud, mais aussi par certains états canadiens et américains lorsque des enfants sont à bord.

车内有儿童的情况下禁止吸烟的措施在南非，加拿大和美国的一些州已获得通过。

Cette mesure a été adoptée par l'Afrique du Sud, mais aussi par certains états canadiens et américains lorsque des enfants sont à bord.