外公法语怎么说

我的外公在两年前去世了。

mort il y a deux ans.

以色列国家图书馆刚刚对外公布的档案为这份报纸提供了证据。

Le quotidien israélien en veut pour preuve les archives que vient de rendre publiques la Bibliothèque nationale d'Israël.

通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素和对这一主题调查彻底程度的影响。

Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.

晚上我们和外公外婆一起吃了丰盛的自助晚餐，由于空调不足，楠楠到最后都热得成西红柿啦！

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre!

萨马兰奇住院的消息于周二对外公布，当时他的病就被认为“十分严重”。之后，他的病情迅速恶化。医院于周三中午正式宣告其死亡。

Son hospitalisation avait été rendue publique mardi. Son état, alors déjà qualifié de "très grave", s'est ensuite très rapidement dégradé, jusqu'à l'annonce officielle de sa mort en milieu de journée.

有一个比利时人去见他的未婚妻，对她说：“你知道，我不能娶你，因为我们家都是近亲联姻：我爸爸娶了我妈妈，我外公去了我外婆。”

C'est un belge qui va voir sa fiancée et lui dit: "Tu sais, je ne peux pas t'épouser, car chez nous on se marie en famille: mon père a épousé ma mère et mon grand-père a épousé ma grand-mère".

这一“中国爱马仕”计划避开传统的流派，“把东方的创造带到西方”，它的创建者蒋琼耳解释道。她的外公是上海一位著名建筑师的儿子。

Ce «Hermès chinois» entend aller à l'encontre des courants habituels, «portant la création de l'Est vers l'Ouest», explique sa fondatrice, Jiang Qiong-er.

这一“中国爱马仕”计划避开传统的流派，“把东方的创造带到西方”，它的创建者蒋琼耳解释道。她的外公是上海一位著名建筑师的儿子。

Ce «Hermès chinois» entend aller à l'encontre des courants habituels, «portant la création de l'Est vers l'Ouest», explique sa fondatrice, Jiang Qiong-er.