才华法语怎么说

在国外，他的才华也广受赞誉。

A l’étranger, son talent est largement reconnu et récompensé.

成功的路上，勇气比才华更重要。

Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.

好有才华！声音太美了！！

quel talent!! quelle voix!!

兴趣爱好是才华的灵感。

Le goût est le bon sens du génie.

这也是需要才华的啊。

Ca a du lui demander des efforts.

这位才华横溢、无可匹敌的女皇始终如一地进行训练。

Talentueuse et sans véritable concurrence, l'as de la petite reine s'entraîne toujours avec la même discipline.

唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。

Don Juan fut doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.

唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。

doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.

@浪漫法语：#美句#成功的路上，勇气比才华更重要。

Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.

对于某些事情充满了疯狂，对于另一些事情又洋溢着才华。

Pour certains, dans la folie.Pour d'autres, dans le génie.

曼彻斯特联队，一个由众多才华横溢的球员组成的传奇俱乐部。

Manchester United, club mythique, a écrit sa légende grâce au talent de joueurs hors du commun.

魁北克诗歌拥有一大批才华出众的著名诗人和光辉灿烂的未来。

La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

在满足顾客需要的同时，他也懂得如何证明自己的才华和创作自由。

répondant aux commandes de ses clients, il a su faire preuve de talent et de liberté.

设计师迈克尔·科斯与雅各布斯一样，也是一位才华横溢的美国人。

Designers comme Jacobs et est également un talentueux américain.A lui, avec l'aide de Rs Ye mettre Céline autopoièse re-familiariser avec la ville.

我尤其决定要对所有的画家说他们才华横溢，以免他们反咬你一口。

résolu notamment de dire à tous les peintres qu’ils ont du génie, sans ça ils vous mordent.

这个才华横溢的女孩出生于1862年的卢瓦雷省，父亲是一位公证员。

Née en 1862 dans le Loiret, d’un père notaire, Jeanne est une jeune fille brillante.

第一，出去烧汽车。这足够消遣，能充分发挥你的才华，忘记一天的压力。

D'aller brûler des voitures. C'est divertissant, épanouissant et ça fait oublier le stress de la journée.

演员们的表演都是很有才华的，即使这是他们第一次参加这种类型的活动。

Les acteurs et actrices du spectacle ont beaucoup de talent, même si c'est la première fois qu'ils se livrent à ce genre d'exercices.

直到他在一个冬季的傍晚取代安妮·洛韦蓉之前，他才华横溢却不为人知。

A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.

阿内尔卡才华常常被暴躁的性格所掩盖，其生业生活生计也是以而劣迹斑斑。

La carrière d''Bnelka - joueur au talent trop souvent gché par un sale caractère - aura toujours été rythmée par ses coups de sang.

之所以这样做，是想展示自己的表演才华，为自己参加拍摄的其他电影做宣传。

Dès lors il s'appliqua à faire étalage de ses talents d'acteur afin de lancer sa carrière.

他凡是的摄影都既有风度又有才华，辉煌地描绘出各种各样的风景和社会实践。

Son style se distingue notamment par sa qualité et par la spontanéité avec laquelle il représentait tant les paysages que les pratiques sociales.

AnjaStiegler是一位极具才华的女摄影师，现居德国沃尔夫斯堡。

Anja Stiegler est une très talentueuse photographe basée à Wolfsbourg en Allemagne.

迈克尔.杰克逊去世已经有一年多的时间，而他和他的才华仍然被众人不断的提起。

Plus d’un an après sa mort, Michael Jackson fait toujours parler de lui et ne cesse de montrer l’étendue de son talent.

我很喜欢王菲，很有才华的女歌手，声音很好听，希望有一天会有机会和她一起合作。

J’aime beaucoup Faye Wong(Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique.J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour.

我能够想象中国之宽博深奥，但我还是无法理解他怎么能无知到这种地步？这也是需要才华的啊。

Compte tenu de l'importance de la diaspora chinoise, je n'arrive même pas à comprendre comment il a pu ignorer à ce point cette culture.

这一大赛不仅是众多有才华的珠宝设计师的试金石，更是富有潜能的设计师通往无限未来的金钥匙。

Cette compétition n’est pas seulement laréférence pour de nombreux créateurs de bijoux talentueux, mais aussi une clépour ouvrir la porte d’un futur infini.

这一大赛不仅是众多有才华的珠宝设计师的试金石，更是富有潜能的设计师通往无限未来的金钥匙。

Cette compétition n’est pas seulement laréférence pour de nombreux créateurs de bijoux talentueux, mais aussi une clépour ouvrir la porte d’un futur infini.