忧虑法语怎么说

带着我的恐惧，忧虑，和怀疑！

Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

为受压者带来平静，给其他人忧虑。

Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

这个消息使在场的人感到忧虑。

Cette nouvelle a assombri les assistants.

他走近我时，忧虑地看了我一会儿。

Quand il passa près de moi, il me regarda un moment avec angoisse.

他的健康状况引起医生的忧虑。

inspire de l'inquiétude à son médecin.

他的健康善引起医生的忧虑。

inspire de l'inquiétude à son médecin.

永远不要为已发生的和未发生的事忧虑。

Ne jamais quelque chose a eu lieu et n'a pas eu de soucis.

父母对儿童早熟表示忧虑。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

忧虑，忧虑，担心，担心—

angoisse, anxiété, crainte, inquiétude, souci -

忧虑，忧虑，担心，担心—

crainte, inquiétude, souci -

忧虑，忧虑，担心，担心—

angoisse, anxiété, crainte

科学家们也都忧虑重重。

Une inquiétude règne chez les scientifiques.

忧虑，忧虑，担心，担心

anxiété, crainte, inquiétude, souci —

忧虑的，忧虑的，担心的

anxieux, appréhensif, inquiet, préoccupé —

我从来不忧虑你们的学业，或你们的职业方向。

Je n』ai pas eu de soucis avec vos études, ni votre orientation professionnelle.

忧虑，畏惧，畏惧—

angoisse, crainte, peur -

忧虑，畏惧，畏惧-

appréhension, crainte, inquiétude, peur —

不要许下不能实践的诺言，那只会给你带来忧虑。

Ne prenez pas des engagements que vous ne saurieztenir et qui vous causeraient d'inutiles soucis.

忧虑，畏惧，畏惧

angoisse, appréhension, crainte, inquiétude, peur —

永远感激忧虑。

Toujours restons les obligés de l’inquiétude.

刚刚过去的这一年，您和你们的家人、孩子感到更加的忧虑。

Vous finissez l'année plus inquiets pour vous et pour vos enfants.

他也为己国的经济忧虑，时刻提醒自己其新兴国家地位的脆弱。

préoccupée par son économie, la Chine rappelle son statut de «pays émergent» donc fragile.

要想描写所有这些英国人在这三天里的忧虑心情，那简直是不可能的。

Il faut renoncer à peindre l'anxiété dans laquelle, pendant trois jours, vécut tout ce monde de la société anglaise.

天思想家发现，一个庞然大物正令人忧虑地朝我们星球的标的目的飞来。

Les astronomes ont repéréun objet géant qui s'oriente de fa on inquiétante vers notre planète.

每个星期都有两天，在这两天里，我们不要担忧，不要害怕，不要忧虑。

Chaque semaine compte deux jours dans lesquels nous ne devrions pas nous faire de souci, deux jours où il ne nous faudrait connaître ni crainte, ni appréhension.

因为在一起，他们慢慢学会缓和彼此之间的怀疑和忧虑，以朝着梦想前进。

Leurs doutes, leurs chagrins, c'est ensemble qu'ils vont apprendre à les adoucir, pour avancer, réaliser leurs rêves.

驻克尔尼堡的连长，虽然不愿露出什么忧虑的表情，但是他实在也很心焦。

Le capitaine du fort Kearney était très inquiet, bien qu'il ne voulût rien laisser paraître de son inquiétude.

专家们的忧虑愈来愈重，因为英语词已大量进入传媒领域，并被大众所接受。

L’inquiétude des experts s’accentue, car un grand nombre d’anglicismes sont entrés dans les médias et sont acceptés par le public.

为此，我们无需提早为远足的终点而忧虑，每一天都要过得象快乐的纪念日。

Ce qui, du coup, nous éloigne des sinistres préoccupation de préarrangement funéraire pour nous engager plutot à traiter chaque journée comme un joyeux anniversaire.

为此，我们无需提早为远足的终点而忧虑，每一天都要过得象快乐的纪念日。

Ce qui, du coup, nous éloigne des sinistres préoccupation de préarrangement funéraire pour nous engager plutot à traiter chaque journée comme un joyeux anniversaire.