剧情法语怎么说

剧情，法语电影，中文字幕

Drame, en français, sous-titré en chinois

剧情，法语原声，中文字幕

Drame, en français, sous-titré en chinois

剧情：在18世纪末，在法国的一座小镇上。

Synopsis s: Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français.

剧情很简单：一伙年轻人在醉酒后飙车，出了车祸。

Le scénario est simple: des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

注意，请不要叙述剧情，也不要对剧情做简要概述。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

剧情很简单：一伙年轻人在醉酒后飙车，出了车祸。

simple: des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

本来原则上，剧情简介是必须占电影分析中的一部分的。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

要说到剧情大概是什么，这让我想到了一件非常可笑的事情。

Quant au synopsis, ça me rappelle quelques chose de ridicule.

剧情介绍：好的投篮机会，你应该知道嗅它们，然后收拾他们。

Les bons coups, il faut savoir les flairer puis les emballer.

尽管剧情有着这样那样的不足，但电影仍凭借演员的表演获得成功.

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

剧情简介：罗伯特无疑是法国电影界最爱在女演员身旁打转的粉丝。

Résumé:Passionné par les actrices, Robert est sans doute le fan le plus collant du cinéma français.

剧情简介：除了信心，苏扎婆婆能给她的天才外甥的只有一辆自行车。

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

这部电影观看起来并不太容易进入剧情，第一周有240437名观众观看。

Le film, qui n'est pas d'une accessibilté aisée, a rassemblé 240 437 spectateurs.

守夜电影剧情：弗朗克，五十二岁，在市郊的一个商业中心中担任夜间巡逻保安。

Franck,, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue.

剧情简介：在和父亲争吵过后，19岁女孩Elise的双胞胎哥哥离开了家，音讯全无。

Synopsis:à la suite d'une dispute avec leur père, le frère jumeau d'élise, 19 ans, disparaît.

剧情简介：在一个省城里，几个几年前已故的人重生了：卡米尔，一个在车祸中丧生的女青年；

Synopsis: Dans une ville de province, plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent à la vie: Camille, une jeune adolescente qui a succombé dans un accident de car;

剧情简介：在拍摄一组照片时，年轻有活力的摄影师弗朗索瓦，爱上了一个年轻的演员，卡罗尔。

Synopsis: Lors d'une séance de prises de vues, François, jeune et sémillant photographe, s'éprend d'une jeune actrice, Carole.

不过要是您已经看过此片了，那我想您已经知道剧情了吧（这么奇异的故事是不会那么容易忘记的）。

Sinon, vous aurez moins de plaisir quand vous le voyez un jour, car la fin est vraiment surprenante.Mais si vous avez déjà vu ce film, vous connaissez déjà le synopsis.

这个幻想的剧情如一出小小的戏剧上演，一个举动，正好将我称作神经症的个人神话的东西展示了出来。

Ce scénario fantasmatique se présente comme un petit drame, une geste, qui est précisément la manifestation de ce que j’appelle le mythe individuel du névrosé.

剧情简介：斯坦警官和他的朋友，检察官西蒙，准备离开警局，去安德烈斯岛过一种更平和舒适的生活。

Synopsis: Le commissaire Stan et son ami, l'inspecteur Simon, envisagent de quitter la police pour aller mener une existence plus paisible aux Antilles.

剧情简介：在1940年法国战役中的溃败后，通讯簿第七排隐藏在树林里，但是还是被德国人抓住了。

Synopsis: Lors de la débâcle de juin 1940, la septième compagnie de transmission, camouflée dans un bois, est capturée par les Allemands.

简而言之，她认为完全没必要像拍迈克尔•贝电影那样制作游戏（充满了毫无剧情的重磅事物和特效）。

Pour faire simple, elle est persuadée qu'il n'y a pas besoin de faire du Michael Bay pour vendre(desblockbusters bourrés d'effets spéciaux et sans scénario).

本-阿佛克莱带着他的第三部电影《逃离德黑兰》获得了最佳导演奖，该片也成功摘取了最佳剧情片大奖。

Pour son troisime film, le trs remarquArgo, Ben Affleckreoit le prix du Meilleur ralisateur et celui du Meilleur film dramatique.

剧情介绍：Abdel是一个住在名为Muguets经济适用房的年轻人。他被一名警探所伤，处于昏迷中。

Le film: Abdel, un jeune de la cité HLM des Muguets, est dans le coma, blessé par un inspecteur de police.

凭借在保罗·范霍文执导的法国电影《她》中的饰演的“神经质”的角色，成功获得金球奖剧情类电影最佳女主角。

Isabelle Huppert a reçu le Golden globe de la meilleure actrice pour son rôle dérangeant dans "Elle", de Paul Verhoeven.

所有这些传统技巧的出现都是与剧情联系在一起的，用来为剧情叙述和表演节奏服务。剧情通常也很生动且引人入胜。

Toutes ces techniques traditionnelles apparaîssent tissées à l’intrigue et sont invoquées pour les besoins de la narration et du rythme du spectacle, souvent vif et entraînant.

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起，又是同样的剧情：她滑落水中，开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死，一边说道：“我等这一天等很久了！”

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant: " Depuis le temps que j'attendais ça. "