一度法语怎么说

最后，我来颁布一年一度的奖项。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

一年一度的企业招聘又开始了。

Le recrutement annuel a commencé.

他们一度被洪水和大火围困。

Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.

三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

温度下降了一度。

La température a baissé d'un~.

三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

建立休战惯例，以“庆祝人类四年一度的春天”；

trêve des armes "fête quadriennale du printemps humain";

我的朋友们被军警护送回旅馆，他们一度被困在那里。

Mes amis se sont fait raccompagner à leur hôtel par des militaires où ils ont été parqués pendant un moment.

“欧洲文化之都”，是由欧盟每年一度授予某一个城市的称号。

conféré par l’Union Européenne à une ville pour un an.

父亲节是一年一度的节日，出于对"父亲"的尊敬而在许多国家庆祝。

La Fête des Pères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des pères dans de nombreux pays.

这张图片中，三位球队队员正在排练一年一度的“变装秀”，以此来筹集资金。

Dans cette photo, trois joueurs répètent pour le "drag show" annuel de l'équipe dans le but de lever des fonds.

签证图像是一年一度摄影记者活动和来自世界各地的20年来通过的新闻摄影师。

Visa pour l'image est le rendez-vous annuel des photographes de presse venant du monde entier et relaie depuis 20 ans l'actualité au travers du regard des photographes.

不过在前几日的大雪过后曾一度陷入混乱的鲁瓦西机场，航班倒是慢慢恢复了正常。

Mais à l'aéroport de Roissy, le trafic aérien revient progressivement à la normale après avoir été fortement perturbé ces derniers jours, suite à la neige.

（一年一度环法自行车大赛又到来了，对每一位环法车迷来说，这就是节日的到来。

A entouré jeu de bicyclette de loi le grand pour arriver une fois par an, à chaque loi Che mille de lien, ceci est l'arrivée de vacances.

每天喊着要减肥的我们，却不远万里，跋山涉水，从四面八方归来，只为这一年一度的增肥大赛。

La fête du printemps va bientôt arriver et tous les chinois s"attendent pour le dîner à la veille du nouvel an.

相比之下，分析师则曾经一度认为苹果公司本季度的每股收益只有5.8美元，而总收入则为25亿美元。

En [wf=comparaison]comparaison, le consensus des analystes était de seulement 5,80 dollars de bpa et 25 milliards de dollars de recettes.

相比之下，分析师则曾经一度认为苹果公司本季度的每股收益只有5.8美元，而总收入则为25亿美元。

En comparaison, le consensus des analystes était de seulement 5,80 dollars de bpa et 25 milliards de dollars de recettes.

福建土楼所在的闽西南山区，正是福佬与客家民系的交汇处，地势险峻，人烟稀少，一度野兽出没，盗匪四起。

Les tulous du Fujian se trouvent dans la région montagneuse au sud-est du Fujian, où habitent les hakka. Le relief y est abrupt et cette région est peu habitée.

此前，球员以及教练之间曾经一度不太以及谐，阿内尔卡更是对于后者发表过尖刻的舆论，不过赛前他们的关系总算海不扬波。

Les relations entre le joueur et la sélection semblait enfin s''être apaisées, elles qui avaient été marquées par tant de couacs, avec de cinglantes déclarations du joueur.

要说的越来越少，能花的时间越来越少.曾一度，已经忘记太多的事情.却依然记得在任何感到寒冷的时候，朝那个依然温暖的方向看去...想说的话太多，以至于语言是如此单调.

Je pense à toi!C'est comme pour la fleur.Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les étoiles sont fleuries.Ne tu oublie pas...

要说的越来越少，能花的时间越来越少.曾一度，已经忘记太多的事情.却依然记得在任何感到寒冷的时候，朝那个依然温暖的方向看去...想说的话太多，以至于语言是如此单调.

Je pense à toi!C'est comme pour la fleur.Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les étoiles sont fleuries.Ne tu oublie pas...