天生法语怎么说

他这个人，天生就是当画家的料.

Lui, il est fait pour etre peintre.

祝你明天生日快乐，永远美丽！

WEN, BON ANNIVERSAIRE POUR DEMAIN! LA Beauté TOUJOURS

她说到了她天生的舞蹈才能。

Elle parle de son talent inné de danseuse.

没错.天生的掠食者.但也以被控制住

Nés pour être des prédateurs, mais aussi... pour être contrôlés

他天生具有很强的组织才能。

La nature l'a doué d'un grand sens de l'organisation.

（天生好酒绝对品质），此事震惊酿酒行业。

“D’origine un excellent vin, qualit?absolue”

他的头发天生卷曲。

Ses cheveux frisent naturellement.

这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。

Le bavard et le gras Qianzou homme mourir puissance de la nature, personne ne peut le battre.

他不像那些出身高贵的子弟，对她们有一种天生的蔑视。

Il ne les méprisait point du mépris inné des hommes de famille.

唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。

Don Juan fut doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.

这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。

bavard et le gras Qianzou homme mourir puissance de la nature, personne ne peut le battre.

唐璜如同神的爱子，天生就被赋予了无上的才华和神性。

doué par la nature, comme son enfant gâté le plus chéri, de tout ce qui rapproche le plus l’homme de la divinité.

他问我他是否可以说那一天我是控制住了我天生的感情。

Il m'a demandé s'il pouvait dire que ce jour-là j'avais dominé mes sentiments naturels.

每个己仄安全危天生涯，“战役”是字典外觅没有到的词。

tout le monde vivait en paix, la guerre était un mot banni.

至于他自己，无疑具有一种天生的平衡感，因为他走路从来没有过闪失。

Pour son compte, il avait sans doute le sentiment inné de l’équilibre, car il ne bronchait pas.

天生的商人本性和厨艺才能都是她为新“职业”找到别出心裁方案的王牌。

Son don pour le commerce et ses talents de cuisinière sont autant d’atouts pour trouver des solutions originales dans l’exercice de sa nouvelle activité.

"外国人成为了法兰西之子，不是通过天生的血缘，而是通过为法国献身.

La Légion étrangère a su traverser le temps et s'adapter aux techniques et aux missions d'aujourd'hui.

他是天生的流派领导者，因为他拥有强大的美学信仰，且可以为了保护信仰不惜攻击他人。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

你受水星影响，被看作是一个天生的调解员，总是能轻松自由的在各种人物和思想间游走。

Tu es sous l’influence de Mercure, considéré comme un dieu médiateur, qui facilite la libre circulation des idées ou des êtres.

然而，一些生物专家并不认为这只缺了耳朵的兔子是受害于核电站的事故，而是天生的畸形。

Cependant, certains experts en biologie ne croient pas que cette absence d'oreilles de l'animal soit due à l'accident de la centrale mais pourraient être une malformation naturelle.

霍布斯问：“人类倘若不是天生就处于战争状态，为什么要全副武装，为什么要关门上锁？”

Hobbes demande pourquoi, si les hommes ne sont pas naturellement en état de guerre, ils vont toujours armés, et pourquoi ils ont des clefs pour fermer leurs maisons.

按照官方数据，三鹿每天生产6800吨奶，有6万人使用其产品，三鹿奶粉市场占有率为18%。

Selon les chiffres officiels, Sanlu produit 6.800 tonnes de lait par jour, se fournit auprès de 60.000 éleveurs et détient 18% du marché du lait en poudre.

心涛：那些女孩可不一样。她们只是在展示自己天生丽质而已，和你看上的那个所谓帅哥可完全不同。

XT: Ces filles ne sont pas pareilles. Elles ne font qu'exposer ce qu'elles ont de beau naturellement, et toi tu regardes ce type de beau mec qui est complètement différent.

冬天生气了，他患了重感冒.所有东西都结冰或结霜.他披上一条披巾，等待着他的朋友春天来温暖他.

L' hiver est en colère, il s'est enrhumé. Tout est glacé et givré. Il met une écharpe, puis attend son ami le printemps qui le réchauffera.

香水就是女人的奢侈品之一，她们都渴望依靠自己天生的嗅觉灵感，淋漓尽致地享受一下属于女人的东西。

La femme est l'un des parfums de luxe, ils sont impatients de se fier à leur propre inspiration naturelle olfactif, la tête d'une femme de jouir de choses.

香水就是女人的奢侈品之一，她们都渴望依靠自己天生的嗅觉灵感，淋漓尽致地享受一下属于女人的东西。

La femme est l'un des parfums de luxe, ils sont impatients de se fier à leur propre inspiration naturelle olfactif, la tête d'une femme de jouir de choses.