导师法语怎么说

你的母亲，你的恋人，你的导师

Ta mère, ton amour, ton guide

导师-你送了她一些东西，礼物？

Non, j' étais son mentor.- Vous lui avez acheté des choses. Des cadeaux

这位导师善于左右他的弟子。

maître sait prendre un grand empire sur ses disciples.

没有，我是的导师-你送了她一些东西，礼物？

Non, j' étais son mentor.- Vous lui avez acheté des choses. Des cadeaux

公司占地36亩，员工100人，其中，博士生导师一名，博士四名，高级工程师七名。

Situation géographique, de transport pratique et bel environnement, beaux paysages.La société occupe 36 hectares, 100 employés, dont un doctorat tuteur, le Dr quatre, sept, un haut ingénieur.

两大文明在其伟大的精神导师那里顺利地完成了心智发育，从而获得了自己的成年形态――佛教与儒教。

Ces deux grandes civilisations ont réussi à accomplir leur développement spirituel et atteint l’état de maturité—le bouddhisme et le confucianisme.

本公司成立时间为2001年2月，技术力量强大，本单位研发中心负责人是留法博士后，博士生导师。

Cette fois pour la société en Février 2001, une forte force technique, l'unité est responsable de la recherche et le développement en France de post-doctorat mentors.

偶尔，一个非常、非常重要且超厉害的先生（尽管还是没有我的导师厉害）跟我们讲了一个超复杂的事情。

De temps en temps, un monsieur très, très important et vachement fort(mais pas aussi fort que mon patron, quand même) vient nous parler de trucs super-compliqués.

当这个先生讲完话，我的导师向他提了一大摞的问题，都是非常复杂的问题，那个先生并不都知道怎么回答。

Quand le monsieur a fini de parler, mon patron lui pose des tas de questions très compliquées, et il ne sait pas toujours répondre.

当我的导师发现一个定理的时候，他非常自豪，他的伙伴们（当然，也是一些非常非常厉害的人）都为他感到非常高兴。

D'ailleurs, quand mon patron trouve un théorème, il est super fier et ses copains(qui sont aussi des gens très, très forts) sont super contents de lui.

这类专门提供给具有高潜力的年轻人的精英项目，通常为期两到三年，在多个国家、多种职位上实践，并伴有颇负经验的导师指导和培训。

Ces parcours d'élite, réservés aux jeunes à haut potentiel, sont des programmes de deux ou trois ans, dans plusieurs pays et sur plusieurs fonctions, jalonnés de formation et de mentoring.

"哎，太太，"她以嘲弄的口吻说道，"我倒说不定很糊涂呢。我听不懂您的话，请您当着神甫先生说说吧，您知道他是我的心灵导师。"

Eh! bien, madame, repondit−elle avec ironie, j'ai sans doute l'esprit dans ma poche, je ne comprends pas. Parlez, parlez devant monsieur le cure, vous savez qu'il est mon directeur.

"哎，太太，"她以嘲弄的口吻说道，"我倒说不定很糊涂呢。我听不懂您的话，请您当着神甫先生说说吧，您知道他是我的心灵导师。"

Eh! bien, madame, repondit−elle avec ironie, j'ai sans doute l'esprit dans ma poche, je ne comprends pas. Parlez, parlez devant monsieur le cure, vous savez qu'il est mon directeur.