凌晨法语怎么说

他凌晨动身时给我发来一份电报。

A son départ à l’aube, il m’a adressé un télégramme.

凌晨是指一天中太阳升起之前的时段.

L'aube est le moment de la journée juste avant le lever du Soleil.

凌晨两点半的时候我们就这样等待着；

La demie de deux heures se fit entendre;

他的朋友将在凌晨2点钟到。

Son ami arrivera deux heures du matin.

凌晨，村里仍然一片安静。

Le petit matin, le vilage est encore calme.

需要在凌晨两点的时候将钟表调快一小时。

Il faudra donc avancer vos montres et horloges d'une heure à 2h du matin.

他们凌晨4点出去，再逆风回来接我们去小岛。

Ils sont partis ce matin à 4 heures, en remontant aux vents, pour nous ensuite nous emmener sur l’île.

现在是凌晨两点。

Il est deux heures.

凌晨，决定写字！

Au levant du soleil, je décide d'écrire!

于是今天凌晨五点我就起床了，准备去火车站排队买票。

Alors ce matin, je me suis levée à cinq heures et je suis allée faire la queue à la gare.

凌晨三点钟，也就是从现在开始‧小时后......我们要抢那辆车

A ‧ heures du matin, dans huit heures environ... on va détourner ce camion

大约凌晨五点，他与一名同事预计一艘接著一艘对帆船进行维修工作。

Vers 5 heures du matin, il travaillait avec un collègue à l'entretien des barques, censées arriver vers lui l'une après l'autre.

第二天8点出发，他要一直驾驶汽车到次日凌晨5点，抵达终点多凡堡。

Le deuzième jour, parti vers 8 heures du matin de cet endroit, il roulera jusqu’au lendemein matin 5 heures, heure d’arrivée à Fort Dauphin.

每天我有几门课要上，还有不少作业要做，昨天，我就睡得很晚，将近凌晨两点了。

Chaque jour, j'ai des cours à suivre, et pas mal de devoirs à faire. Hier, je me suis couché très tard, vers deux heures du matin.

当晚9点，气温表显示温度是零下19度。不知最低温度是在什么时候，凌晨四点？

9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.

根据内政部周一凌晨一点的数据，53，65%的选民未参加投票，创下了历史记录。

Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur à 1 heure du matin, lundi, 53,65% des électeurs se sont abstenus. Un record pour une élection régionale.

晚上十点钟，凌晨2点钟在他们的房间里，年轻人有时会收到一些令人难以忍受的信息。

A 10 h, à 2 h du matin, dans leur chambre, les jeunes reçoivent des messages parfois très durs.

我于是想起，大四时，我也曾在凌晨大脑很不清醒的时候，同时与十几个法国人在网上用法语聊天。

Je me souviens qu'en 4ème année de fac, je chattais aussi avec une dizaine de Français en même temps, et en français(une langue étrangère), et à minuit où je n'avais pas l'esprit clair.

凌晨，太阳还未升起之前，古堡的另一番景色。很少有人会在此住下，大多数人只是到此一游就走了。

Le chateau silencieux est bien dormi dans l’aurore. Bien des gens se contentent de le voir d’un coup d’oeil et partiront rapidement.

早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台前的队伍中排的尽可能靠前。

Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.

凌晨一点：TOINETTE来了。她给我们准备了意大利面条。这不大可能了：我今天至少得吃长两公斤。

1hdu matin. Arrive Toinette en personne. Elle nous fait préparer des spaghnettis. Ce n’est plus possible: j’ai pris au moins deux kilos aujourd’hui.

星期六至星期天凌晨，法国女演员玛丽-弗朗丝·皮西尔在她位于瓦尔省海边圣西尔市的家中去世，享年66岁。

L'actrice française Marie-France Pisier s'est éteinte à l'âge de 66 ans dans la nuit de samedi à dimanche, dans sa maison de Saint-Cyr-sur-Mer, dans le Var. «

周日凌晨，法国影坛70年代的偶像，女演员（玛丽-弗朗丝-皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Ic ô ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa « tristesse ».

拉罗舍尔火车站的维修人员在凌晨1点时发现了这只狐猴宝宝，马上狐猴宝宝便转由消防人员和动物园的兽医照料。

Le lémurien bébé, découvert vers 01H00 du matin par le service d'entretien de la gare de La Rochelle, a été immédiatement pris en charge par les pompiers puis le vétérinaire du zoo.

法国影坛70年代的偶像，周日凌晨，这位女演员（玛丽-弗朗丝·皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Icône du septième Art français dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa 《 tristesse 》.

传统的甜点有“圣诞柴”，通常由巧克力制作而成。当晚餐结束以后，大家一起愉快地唱歌跳舞玩耍直至第二天凌晨两三点。

Le dessert traditionnel, c’est la bûche Noël, souvent au chocolat. Quand le repas est terminé, tout le monde danse, chante et joue jusqu’à deux ou trois heures du matin.

只剩下Yazd了.但火车抵达Yazd的时间简直就是一场灾难.只要有选择，我们决不会在深夜或凌晨抵达一座陌生的城市.

Il ne reste que la ville Yadz. Désormais, l’arrivée du train à Yazd est semblable à une sinistre. Si on a du choix, on ne choisit jamais d’arriver à un endroit inconnu en plein noir.

只剩下Yazd了.但火车抵达Yazd的时间简直就是一场灾难.只要有选择，我们决不会在深夜或凌晨抵达一座陌生的城市.

Il ne reste que la ville Yadz. Désormais, l’arrivée du train à Yazd est semblable à une sinistre. Si on a du choix, on ne choisit jamais d’arriver à un endroit inconnu en plein noir.