成就法语怎么说

您的满意就是我们的最大成就！

Votre satisfaction est notre plus grand succès!

不过写全剧终一定很有成就感。

Les jours, comme enserrés entre de hautes digues, passaient plus rapides et plus forts.

是人类成就旅行，还是旅行造就人类？

Est-ce les hommes qui font les voyages, ou les voyages qui font les hommes?

如果没有你们，我们将不会有此成就。

Nous sommes extrêmement ravis de vous compter parmi nos clients sans quoi rien de tout cela n’aurait pu être possible.

他不会满足于已有的成就、能力和影响。

Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.

他的个性和品格成就了他。

personnalité et son caractère le font réussir.

是选择成就了香氛的微妙。

Ce qui constitue la subtilité d’un sillage, c’est le choix.

2009年，科恩获得格莱美终身成就奖。

En 2009, Cohen a obtenu un Grammy Lifetime Achievement Award.

为了成就您高品质的生活，我们将竭尽全力！

En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!

行人多的路不长草，喻跟著他人走不会有成就.

A chemin battu, il ne croît point d’herbe.

”）这使他征服了听众，这解释了他取得的成就。"

C'est ce qui a subjugué son public et c'est ce qui explique sa renommée.

此一睡佛一卧佛，代表了当时雕刻艺术的最高成就.

Le bouddha assis et le bouddha debout représentent la performance la plus haute de la sculpture à cet époque-là.

当你提出你的成就和结果中的优势，集中你的成就。

Lorsque vous mettez en avant vos points forts, mettez l'accent sur vos réalisations et les résultats que vous avez atteints.

鉴于从果戈里到别雷的小说辉煌成就，这个事件非常严重。

C'est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.

拥有如此成就的中国却令人惊异地有着一个并不甚光明的未来。

Chine possède les succès formidables mais cela ne représente pas qu'elle possède le bon futur.

悠久的品牌历史和品牌文化，才是成就奢侈品品牌的内在要素。

Une longue histoire et la culture sont des facteurs internes qui contribuent au succès des marques de luxe.

这位从事教学几十年的教授意欲著书立说，公布他的理论成就。

Ce professeur, après avoir donné des cours pour des dizaines d'années, voudrais écrire et publier un livre pour faire savoir sa doctrine.

♦完善的成就系统，多达几十种不同的成就满足成就达人搜集。

♦ Pour réussir, il faut des dizaines de succès pour satisfaire les conditions de réussite.

我开始意识到只要努力我就可以学得很好，并且有很大的成就感。

J'ai constate que je peux apprendre tres bien pour obtenir un sentiment d'accomplissement,a condition que je fais beaucoup des efforts.

同时，我感到由衷的喜悦，因为你们在尖端工艺领域取得了重大成就

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

同时，我感到由衷的喜悦，因为你们在尖端工艺领域取得了重成就。

Et je me réjouis sincèrement que vous ayez remporté de grands succès dans le domaine de la technologie de pointe.

不久后，你可能在创业中有所成就，尤其是关于服务业方面的创业。

Plus tard, tu pourrais aussi te lancer avec succès dans l’aventure de la création d’entreprise, notamment si elle concerne les services.

用规范高效的管理和职业化的经营团队创造卓越成就，贡献社会进步。

Normaliser l'usage d'une gestion efficace et professionnelle équipe de gestion pour créer des réalisations exceptionnelles, les contributions au progrès social.

埃里克•侯麦在2001年更是获得威尼斯电影节“金狮奖终身成就奖”。

L’ensemble de sa carrière a été récompensée en 2001 par un Lion d’or à la Mostra de Venise.

为了做出一些大的成就，比如说将来拿下金球奖，你觉得有什么必须的条件？

Que vous manque-t-il pour faire des grandes choses et pourquoi pas, devenir un futur Ballon d’Or?

今天，日本开发商通过他的博客宣布，他的成就也是索尼兼容固件6.31。

Aujourd'hui, le développeur japonais annonce via son blog que son exploit serait également compatible avec le firmware 6.31.

此本漫画将以布吕尼令人激动的生平为主题，描述她是怎样取得如今的成就的。

Sa vie agitée et son ascension sociale seront précisément le thème de la bande-dessinée.

此本漫画将以布吕尼令人激动的生平为主题，描述她是怎样取得如今的成就的。

Sa vie agitée et son ascension sociale seront précisément le thème de la bande-dessinée.