寻求法语怎么说

题目1：寻求真理能否是无私的？

Sujet 1: La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée?

为了寻求安慰和信心，他侧目寻找父亲。

En quête de réconfort et de protection,il chercha le regard de son père.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

寻求全球问题的解决，我们需要中国。"

Nous avons besoin de la Chine pour trouver des solutions aux problèmes globaux", a-t-il déclaré.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

她寻求一个成功的男人，能够与他共患难。

Elle cherchera un homme ayant réussi dans le monde et capable de lui faire partager sa situation.

现寻求资金项目合作尚，有相关经验优先。

quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

“受害者”的父母向“加害者”的父母寻求解释。

Les parents de la "victime" demandent à s'expliquer avec les parents du "coupable".

遮掩人过的，寻求人爱。屡次挑错的，离间密友。

Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

有时候过火地寻求稀有和新奇，您往往失掉了自然！

Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature!

现在我公司为了扩大生产，特寻求有诚意的合作伙伴。

accroître la production, en particulier de bonne foi à trouver un partenaire.

还有诚实的已婚男子，寻求一些婚外放松自己的方式；

l'honnête homme marié qui cherche une issue de secours pour certains soirs;

不住祷告，向祂寻求帮助，经历神的慈爱、供应与大能。

Prier sans cesse;chercher de l aide auprès de Lui;apprécier l amour de Dieu et sa grande puissance pour nous subvenir.

我们的开发人员正在寻求一个漏洞，以便上传文件使用它。

Dès qu'ils auront trouvé, cet exploit sera mis en ligne dans l'instant.

我们的开发人员正在寻求一个漏洞，以便上传文件使用它。

Nos développeurs cherchent une autre faille afin de pouvoir mettre en ligne les fichiers utilisant celle-ci.

即使经济形势不太好，法国人也从没有放弃过寻求快乐的生活。

Même e en temps de crise, les Français ne sont pas les derniers à se faire plaisir.

对于那些有时是不愿意咨询或寻求解释“PSY”可以理解的。

Pour ceux qui parfois, hésitent à consulter, ou cherchent des explications "psy" compréhensibles.

另一是“为法国寻求一个进步主义的新多数派：如何以及与谁联合？

Une nouvelle majorité progressiste pour la France: comment et avec qui?

同样的，林风眠寻求与精确的决裂，如此堂皇地迈入欧洲的现代性。

Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.

重要的是要懂得寻求对方的原谅，而这一点是现在的父母难以做到的。

Lo importante es saber pedir perdón, algo que a muchos padres les cuesta.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

每一个细节都力求传达完美的品质，每一个空间都寻求创造舒适的体验！

Chaque détail est parfait pour exprimer la qualité de chaque espace sont visant à créer une expérience confortable!

家庭的支持对你非常有意义，今天尤其如此，不要犹豫，向家人寻求建议。

Le soutien de vos proches est d'une grande utilité, et aujourd'hui encore, n'hésitez pas à prendre conseil.

内外贸通行，长期寻求有开发新产品实力的纺织厂、染厂、面料公司合作。

Courant domestique et le commerce extérieur, ont longtemps cherché à développer de nouveaux produits et de la solidité des usines de textile, les usines de teinture, le tissu des entreprises.

内外贸通行，长期寻求有开发新产品实力的纺织厂、染厂、面料公司合作。

Courant domestique et le commerce extérieur, ont longtemps cherché à développer de nouveaux produits et de la solidité des usines de textile, les usines de teinture, le tissu des entreprises.