三分法语怎么说

三分之二的大学生拽这些大楼里。

Les deux tiers des étudiants habitent dans ces immeubles.

这个数字约为法国总人口的三分之一。

Soit un tiers de la population totale.

会负担起'三分之一的治疗处理费用'

prendrait en charge 'un tiers du coût du traitement'

法国是否可能放弃其三分之一的核电装机容量？

La France peut-elle renoncer à un tiers de sa puissance nucléaire?

三分钟，就太迟了。

Dans trois minutes, ce serait trop tard.

我们只有三分钟了。

reste que trois minutes.

比以前的2004年创纪录的数字高出三分之一。

Un chiffre supérieurd'un tiers au précédent record de 2004.

三分之一的受调查者希望机场能设置“睡觉间”。

Plus d'un tiers du panel souhaiterait disposer de cabines de sommeil.

给你三分钟考虑，在下一次巡视员来之前必须有个了断。

Nous ne pouvons pas te donner plus de trois minutes, car il faut que tout soit fini avant la prochaine ronde.

超过三分之一的年轻人承认在有压力时，会整天吃零食。

Plus d'un jeune sur trois reconnaît qu'en cas de stress il lui arrive de grignoter toute la journée.

如果我们再不采取什么行动，中国将会有三分之二的人超重。

Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.

而就字面意而言，中国同样在荒漠化：其领土的三分之一被沙漠覆盖。

Mais la Chine se désertifie aussi littéralement: un tiers de sonterritoire est recouvert de déserts.

而便字里意而言，中国同样在荒凉化：其领土的三分之一被戈壁覆盖。

Mais la Chine se désertifie aussi littéralement: un tiers de sonterritoire est recouvert de déserts.

希腊公布2012年预算草案，目的为削减本国三分之一的公共赤字。

Et la Grèce qui présente son projet de budget pour 2012 pour réduire d’un tiers le déficit public grec.

患妊娠高血压（血压增高超过14/9）的风险同样可以减少三分之一。

Le risque d'être victime d' une pré-éclempsie(augmentation de la tension artérielle au-dessus de 14/9) est également réduit d'un tiers.

张福珍知道社里的大人也是上午三分，下午四分，给自己的分评得很高了。

Zhang Fuzhen sait que la matinée de travail vaut trois points et l’après-midi quatre points à la coopérative, ce qui veut dire que la récompense qui lui est accordée est substantielle.

其他情况下，有人找出了叙述者的卡片时，叙述者和找出卡片的玩家都得三分。

Dans les autres cas, le conteur ainsi que les joueurs désignant la bonne carte marquent trois points.

备注：《回声报》也报道说，近三分之二的法国人不同意增加对援助希腊的拨款。

Notes: Près des deux tiers des Français désapprouvent l'augmentation de la contribution financière de la France au plan d'aide à la Grèce, rapporte le journal «Les échos».

如果走过了三分之一，他们就会永远困在那里。现在开始玩几次“挖--跑”的游戏。

Si ils avancent plus d' un tiers de cette manière, ils seront piégés en permanence.

拥有三个孩子的妈妈中，超过一半是家庭妇女，而这个比例只是基于所有母亲的三分之一。

Plus de la moitié des mères de famille de trois enfants et plus restent au foyer, alors que la proportion n’est que d’un tiers pour l’ensemble des mères de famille.

据AP的数据显示，由于干旱，植被破坏以及城市化的原因，中国领土的三分之一被荒漠覆盖。

Du fait de la sécheresse, de la déforestation et de l'urbanisation galopante, les déserts recouvrent désormais, selon AP, un tiers de la Chine.

然而，自‧年起，只有‧个州涉及处决了‧名少年犯，其中几乎有三分之二都是在得克萨斯州。

Toutefois, depuis ‧ sept États seulement ont effectué les ‧ exécutions de délinquants juvéniles, près des deux tiers ayant lieu au Texas

蚊子叮咬，常在夜间（通常在黎明或黄昏）是不痛的，如果蚊子没被打扰，叮咬的时间大约为三分钟左右。

La piq?re, le plus souvent nocturne(généralement à l‘aube ou au crépuscule) et indolore, dure environ trois minutes si le moustique n’est pas dérangé.

蚊子叮咬，常在夜间（通常在黎明或黄昏）是不痛的，如果蚊子没被打扰，叮咬的时间大约为三分钟左右。

La piq?re, le plus souvent nocturne(généralement à l‘aube ou au crépuscule) et indolore, dure environ trois minutes si le moustique n’est pas dérangé.