接收法语怎么说

所述基站包括接收模块和通知模块。

La station de base comprend un module de réception et un module de notification.

请您接收我以公司名义向您表示谢意。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

“接收证书”指根据48条签发的证书。

(ii) "Certificat de Réception'' signifie le certificat établi conformément à l?Article 48.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

一种消息状态设置方法包括：接收消息；

Ledit procédé comprend les étapes consistant à: recevoir un message;

我们请您接收我以公司名义向您表示谢意。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们接收你的生命食粮，

Nous recevons ton pain de vie,

请接收我衷心的祝贺。

Je vous prie d’accepter mes cordiales félicitations.

该方法可包括步骤：接收用户的缩放控制指令；

Le procédé peut consister notamment: à recevoir une instruction de commande de zoom d'un utilisateur;

所述设备包括：接收模块、筛选模块和选择模块。

Le dispositif comprend: un module de réception, un module de filtrage et un module de sélection.

以及，互联网接收互通网关发送的互联网数据包。

et l'Internet reçoit les paquets de données Internet envoyés par la passerelle d'intercommunication.

我不能接收你的一切，但在那一刻，我曾深爱着你！

Je ne peux pas te tout accepter, mais au moment de cela, je t'aimais!

当它跌落的时候，被附近动物园赶来的工作人员接收了。

Il a été réceptionné, au moment de sa chute, par des hommes venus d’un parc zoologique voisin.

您必须在收件人、抄送或密送字段中指定至少一个接收者。

Vous devez spécifier au moins un destinataire, soit dans le champ À & ‧‧;:, soit en CC, soit en BCC

消息签名和接收加密消息之前，您必须为自己选择一个私钥。

Avant que vous puissiez signer des messages et en recevoir chiffrés, vous devez sélectionner une clé privée pour vous-mêmes.

本公司是专业生产、销售有线电视器材，卫星电视接收器材。

La Société est une production professionnelle et de la vente de matériel de télévision par câble de recevoir des équipements de télévision par satellite.

要把二氧化碳吸收掉，就得把苛性钾盛在接收器中不断摇动。

absorber, il eût fallu remplir des récipients de potasse caustiqueet les agiter incessamment.

电子驱动器设置旁边的伺服系统和接收器是停留在两次面板材。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

缺点：加密数据包的接收者在解密前必须尝试所有的绝密密钥。

Ceci a pour avantage de rendre plus difficile l' analyse du trafic des paquets chiffrés, car le destinataire est inconnu.

我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge(positif) de la prise de connexion au récepteur.

其中，该业务开通方法，包括：第一业务开通装置接收业务信号；

Dans le procédé d'activation de service: un premier dispositif d'activation de service reçoit un signal de service;

根据接收方所有的密钥数量，中间的处理过程可能需要漫长的等待。

Cependant, celui-ci doit essayer toutes les clés secrètes qu' il possède avant de pouvoir déchiffrer les paquets.

每个脉冲后，质子的能量积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

在您能够对消息签名和接收加密消息之前，您必须为自己选择一个私钥。

messages et en recevoir chiffrés, vous devez sélectionner une clé privée pour vous-mêmes.

深圳市日盛电子工程有限公司-我公司是做专业卫星电视接收和安装调试的。

Shenzhen, l'augmentation de la prévalence de l'Electronic Engineering Ltd - je fais est une installation professionnelle de récepteurs de télévision par satellite et le débogage.

接收触发指令，所述触发指令包括所要触发的应用程序的注册码（104）；

recevoir une instruction de déclenchement, qui comporte le code d'enregistrement de l'application devant être déclenchée(104);

点击此处，您可以把在本次同步中接收的消息保存到文件中。（可以用在错误报告中

Vous pouvez enregistrer dans un fichier la liste des messages reçus pendant cette synchronisation(par exemple pour pouvoir faire un rapport de bogue). Pour cela, cliquez ici

其中，一种信道质量处理方法，包括：接收用户设备发送的信道质量指示CQI值；

Le procédé de traitement de qualité de canal comprend: la réception d'une valeur d'indication de qualité de canal(CQI) envoyée par un équipement utilisateur;

阳光价值黄金。接收、买进、出售的每一缕阳光往往都能够点燃国际贸易的巨大野心。

Le soleil vaut de l'or, chaque rayon se capte, s'achète, se vend et parfois, brûle les grandes ambitions commerciales internationales.

因此，存储服务器中保存的消息的阅读状态与用户终端对该消息的接收状态保持一致。

Le statut de lecture du message stocké dans le serveur de stockage est donc consistant par rapport au statut de réception du message dans le terminal d'utilisateur.