招呼法语怎么说

客人到时，要有两人负责招呼。

8.Quand les clients arriveront, il faudra deux personnes pour les accueillir.

她在街上和她的同事打招呼。

salue sa collègue dans la rue.

他们就不能早点打招呼吗？

Ils ne pouvaient pas prévenir plus tôt...

这位老人家以当地方式热情的与我打招呼。

Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

法国人是怎样打招呼的？

Comment les Français se saluent-ils?

我们要路过游乐场，我要和那里打声招呼。

A. Nous passerons par le casine, j’ai un mot à y deposer.

至于致意问候，中国人最经常是握手打招呼。

En ce qui concerne les salutations, les Chinois se saluent le plus souvent par un serrement de main.

中国人打招呼最常用的一句话就是“吃了吗？”

Pour saluer les Chinois utilisent souvent la phrase "Tu as mangé? ".

招呼你送我的包呢？

salut avez vous envoyé mon colis?

在她到达的时候，她婶婶和叔叔用手跟她打招呼。

A son arrivée, sa tante et son oncle lui ont fait signe de la main.

侯爵夫人傲慢地向德•蓬丰先生打了个招呼，出去了。

La marquise salua dedaigneusement monsieur de Bonfons et sortit.

大人们从不会要求4岁的小孩对电梯里的陌生人打招呼。

Jamais on n'oblige un petit de 4 ans à saluer un inconnu dans l'ascenseur.

她招呼赛莱斯特，立刻点完她要的菜，语气准确而急迫。

Elle a appelé Céleste et a commandé immédiatement tous ses plats d'une voix à la fois précise et précipitée.

Abu经常会去跟已经成为他朋友的服装店老板打招呼。

Souvent, il va dire bonjour au marchand de vêtements, qui est devenu son ami.

或许有一天我们又遇见了在某条大街上，却不会打招呼，尽管我们是认识的。

Peut-être un jour.On se rencontre dans la rue Sans se regarder,Même on se connaît.

下班了，同事们三三两两打着招呼离去了，诺大的办公室空空荡荡只剩下我一个人。

Laborhoro finigxis, kolegoj salute foriris du- aux triope, nur restas mi en la granda oficejo plenplena.

问题是，睡觉之前方才想起：应该与老板先打声招呼，那么早，大门肯定还是锁着的。

Le problème, et j’y pense le soir avant de m’endormir: j’aurais peut-être du prévenir le patron, les portes vont certainement être fermées à clef.

但至少，如果你需要空间，你可以去和罗马的邻居们打招呼，就在附近的另一个村庄。

Si néanmoins, tu as besoin d’espace, tu pourras aller faire coucou aux voisins de Rome, un autre village proche. Pour nommer leurs patelins, les gars se mouchent pas du coude.

这阵子更是过分，他们甚至招呼也没打一声，直接安排他周末相亲，这让小于实在受不了。

C'est encore pire ces jours-ci. Ses parents lui ont organisé pour le week-end une rencontre matrimoniale.

这阵子更是过分，他们甚至招呼也没打一声，直接安排他周末相亲，这让小于实在受不了。

En vrai, XIAO Yu a peur d'entrer en conflit direct avec ses chers parents.Le pire qu'il puisse faire, c'est commander les plats les moins chers pendant les repas lors des rencontres matrimoniales.

我这时注意到大家都在握手，打招呼，谈话，好像在俱乐部里碰到同一个圈子里的人那样高兴。

J'ai remarqué à ce moment que tout le monde se rencontrait, s'interpellait et conversait, comme dans un club où l'on est heureux de se retrouver entre gens du même monde.

因此，这一天他毫不犹豫，直截了当地向工程师招呼道：“史密斯先生，你在里士满待够了吗？”

Ce jour-là, il n'hésita donc pas à l'aborder en lui disant sans plus de préparation:"Monsieur Smith, en avez-vous assez de Richmond?

他抬起头来，灰色的眼睛冷静地盯住医生，向他打了一个招呼，接着说这些老鼠的出现是件奇怪的事情。

Il leva sur le docteur le regard calme et un peu appuyé de ses yeux gris, lui dit bonjour et ajouta que cette apparition des rats était une curieuse chose.

因为我住在这里有15天了，每次到这里来，她们都会过来跟我打声招呼。这是一条连着四家餐馆的小弄堂。

Comme je suis resté 15 jours ici, à chacun de mes passages elles venaient me saluer, c’est une belle ruelle bordée de quatre établissements.

但是，作为我们人生的珍贵回忆，这太倒霉了。因为我们发现摄影师已经不在了。他一声招呼没打就离开了。

Mais, pour le souvenir que nous allions chérir toute notre vie, c’est raté, parce qu’on s’est aperçu que le photographe n’était plus là. Il était parti, sans rien dire.

领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。

Et le consul,ayant signé et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。

apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.

领事在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。

apposa son cachet. Mr.Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit,suivi de son domestique.