固有法语怎么说

这个报告的困难并不是这般固有的。

exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.

不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。

Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.

但此后，张艺谋导演的团队给了我们效仿的榜样，冲破固有障碍。

Mais dorénavant, il faudra faire comme l'équipe de Zhang Yimou l'a fait, briser ces barrières.

请勿在你们颠覆看似不可撼动的固有态势之处，任人营造新的垄断。

Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.

他正喝着那刺骨的寒风，他又恢复了他那种固有的信心，苏主了成功的希望。

Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

根据这个研究，人的存在没有固有的本性，而只能通过学习、文化、教育、经验来建构。

Selon cette approche, l'être humain n'a pas de nature propre et ne se construit que par l'apprentissage, la culture, l'éducation, l'expérience.

通过小武这个人物（或从某个固有的观点来看）我们看到他所处的周围世界，使他迷失其中。

A travers ce personnage ou par son propre point de vue, on voit le monde autour de lui, le monde où il est perdu dedans.

他们决定如何去进攻，种种可用的诡谋和冲锋的奇袭，去强迫这座有生命的堡垒在固有的阵地接待敌人。

On régla le plan des attaques, les ruses à employer, et les surprises de l'assaut, pour forcer cette citadelle vivante à recevoir l'ennemi dans la place.

经典力学的角动量产生于物体的旋转，而在量子力学中，自旋与旋转的内部物质无关，它是粒子本身固有的。

Il s' agit d' un phénomène de mécanique purement quantique, sans aucune analogie dans les mécaniques classiques.

同时拉康的著作致力于贴近无意识的话语，其中这个新词的作品选为他的著作设立了标杆，这些这些思想的跃动以未被校订的公式的形式迸发出来，但也探索了使它们固有的逻辑和推论。

C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une œuvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.

同时拉康的著作致力于贴近无意识的话语，其中这个新词的作品选为他的著作设立了标杆，这些这些思想的跃动以未被校订的公式的形式迸发出来，但也探索了使它们固有的逻辑和推论。

C’est dire la difficulté de rendre compte, à partir d’une œuvre si complexe, des endroits où sa théorie a renouvelé la perspective du travail analytique avec les enfants.