庞大法语怎么说

巨大的，庞大的，巨大的，庞大的-

enorme, muito grande, que bate —

这项计划过于庞大，应该放弃。

renoncer à cet ambitieux projet.

庞大的军购预算会影响每个人的荷包。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

他的臣民聚敛起一笔庞大的金银以赎回他的自由，却未果。

Ses sujets feront amasser une quantité extraordinaire d’or et d’argent pour obtenir sa libération, mais en vain.

她被认为是全球最著名的模特之一，拥有数量庞大的粉丝团。

Elle est considérée comme l'un des grands mannequins du moment par un grand nombre de fans.

相反，从影子武士的角度来拍就不需要如此庞大的财力支持。

Par contre, faire ce film du point de vue du Kagemusha ne demandait pas des moyens aussi démesurés.

公司具有一手货源、库存庞大、货真价廉、销售网络健全真诚待客。

inventaire réel des marchandises bon marché, le réseau de vente de son hospitalité sincère.

矿区的工业环境在影像中鲜明夺目，它们庞大而沉重，它们也微小而单薄。

Un portrait vivant de l’environnement indusriel des mines, gravement déprimant et maigrement fragile, se présnte devant nous.

为了得到这张照片，人们需要综合来自10台射电望远镜的庞大的信息量。

combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

而同时马泰伊组织了庞大的追捕，这个犯罪团伙开始陷入了一个真正的地狱。

Tandis que Mattei organise une gigantesque chasse à l'homme, le gang [wf=entamer]entame une véritable descente aux enfers...

倒啤酒时上面总有一层泡沫，看似庞大，但抿一口全是空气，你给的感情也是。

La bière dessus il y a une couche de mousse, c'est énorme, mais prends une gorgée de l'air, des sentiments pour toi aussi.

很多瓶罐，盛器和祭祀用祭杯都是青铜材质，有些青铜器具的体积亦是相当庞大。

Beaucoup de vases, de récipients et de coupes destinés aux rituels sont composés de cette matière. Ces pièces atteignent parfois des tailles assez imposantes.

我们必须在他们附近，以应付庞大的院子里，一对温室气体排放量自第五毁林帐户。

Nous devons être auprès d'eux pour faire face à un chantier considérable, car la déforestation est responsable d'un cinquième des émissions de gaz à effet de serre.

如果没有这个人物，直接拍一部这个时代的历史电影，是一个庞大的需要大量资金投入的事。

Filmer l’histoire de cette époque directement, sans l’artifice du Kagemusha, aurait été une entreprise gigantesque nécessitant d’énormes moyens.

他们两个人走到海滩的庞大石壁底下，潮水离这里已经很远了，他们没有往北走，而是向南。

Et les voilà marchant tous deux au pied de l'énorme muraille, sur cette grève que le flot descendant avait largement découverte.

我们担心金融海啸以后随之而来的是广泛的信任危机，对全世界来说，这个挑战都是庞大的。

Pour les pouvoirs publics du monde entier, le défi était immense, et je crois pouvoir dire que les gouvernements ont réussi à le relever.

Guggenheim）在世界各地成立其美术馆的分支机构，展出自己庞大收藏的不同侧面。

Guggenheim créée à New York en 1937 qui a essaimé à travers le monde un grand nombre de musées où sont exposées les différentes facettes de sa vaste collection.

我觉得蟑螂可能是最适合的动物，种群庞大，群居但不合作，适应任何肮脏恶劣的环境，生命力极强。

Je pense que les blatte les représentent parfaitement: grande population, sociables sans coopérer, pouvoir s'adapter à tous les environnements sales et execrables, avoir les vitalités très fortes.

好像所有庞大的爱情故事一样，岁月愈久，滋味愈浓，就这么简单。继续寻觅吧！——史蒂夫.乔布斯

Comme toutes les grandes histoires d'amour, ce sera simplement de mieux en mieux au cours des ann es. Donc continuez de chercher! ——Steves Jobs

她被认为是全球最著名的模特之一，拥有数量庞大的粉丝团。而她的娃娃脸也引起来一阵时尚界的风潮。

Elle est considérée comme l'un des grands mannequins du moment par un grand nombre de fans.

这是关于“中国大陆安徽省宿州市砀山县周寨镇庞大楼村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Zhou Zhai Zhen Pang Da Lou Cun, Dangshan Comté, Suzhou Ville, Province du Anhui, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

他指出：为这个庞大的机构服务是我莫大的荣幸。如果能被成员国支持，我就怀着极大的荣幸再次为你们服务。

Cela a été un grand privilège de servir cette grande organisation. Si soutenu par les Etats membres, je serai profondément honoré de la servir une fois de plus », a-t-il ajouté.

他指出：为这个庞大的机构服务是我莫大的荣幸。如果能被成员国支持，我就怀着极大的荣幸再次为你们服务。

privilège de servir cette grande organisation. Si soutenu par les Etats membres, je serai profondément honoré de la servir une fois de plus », a-t-il ajouté.

这个庞大计划在中国的经济上带来了非常大的好处和立竿见影的效果。毫无疑问，中国的努力已经帮助各地恢复信心。

Indéniablement la diligence des autorités chinoises a contribué à restaurer la confiance des marchés dans la capacité des Etats à faire front à cette crise.

这个庞大计划在中国的经济上带来了非常大的好处和立竿见影的效果。毫无疑问，中国的努力已经帮助各地恢复信心。

diligence des autorités chinoises a contribué à restaurer la confiance des marchés dans la capacité des Etats à faire front à cette crise.

电影提要：亿万富翁奈里欧·温奇被发现淹死了。当知道他是势力庞大的W集团的创始人和主要持股人时，他的死就疑点重重了。

Synopsis: Le milliardaire Nerio Winch est retrouvé noyé. Une mort forcément suspecte quand on sait qu'il s'agit du fondateur et principal actionnaire du puissant et tentaculaire Groupe W.

他跳上凳子，他的速度相比他庞大的身材显得相当惊人了，他独自从那里爬了，紧接着就听到他得意洋洋的声音，他找到了天窗。

Il peut découvrir quelque chose, remarqua Holmes, en haussant les épaules. Il a parfois des lueurs d’intelligence. Il n’y a pas de sots

他跳上凳子，他的速度相比他庞大的身材显得相当惊人了，他独自从那里爬了，紧接着就听到他得意洋洋的声音，他找到了天窗。

Il peut découvrir quelque chose, remarqua Holmes, en haussant les épaules. Il a parfois des lueurs d’intelligence. Il n’y a pas de sots