债务法语怎么说

他的最后一次付款解除了他的债务。

Son dernier versement annule sa dette.

淋浴盆与水债务人，调音台，淋浴杆

Bac à douche avec Debiteur eau, mélangeur, barre à douche

他不得不勤奋的工作来偿还他所有的债务。

obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

其实，（过度的）公共债务的威胁无处不在。

Les périls de la dette publique(excessive) sont partout. Ou presque.

这句话是不是说他时刻想着要还清债务？谢谢！

Il n'arrete pas de penser au remboursement de ses dettes.

他担保债务的偿还。

garantit le paiement de la dette.

但此后，他们整整花了十年工夫，才还清了债务。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

受欧元区主权债务危机的影响，欧元正在大幅贬值。

Affecté par la crise de la dette de la zone euro, l'euro est en train de se dévaluer largement.

而我们，它的债务人，本应有对该情况最起码的尊重。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

堆积，接走，收集，积累，收集，积累，积累（债务）

accumuler, aller chercher, amasser, emmagasiner, laisser accumuler, rassembler, réunir —

更明确地说，50%到60%的希腊债务将可能被减免。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

接走，收集，收集，积累，收集，积累，积累（债务）—

aller chercher, amasser, emmagasiner, laisser accumuler, rassembler, réunir

尽管官方一再否认，金融市场已经确认了债务重组的可能性。

Malgré les démentis, les marchés financiers se sont déjà fait une religion, en incorporant l’éventualité d’une telle restructuration de la dette.

堆积，接走，收集，收集，积累，收集，积累，积累（债务）

accumuler, aller chercher, amasser, emmagasiner, laisser accumuler, rassembler, réunir —

专家们说，拉加德女士的第一个任务就是要处理希腊的债务危机。

Selon les experts, la première mission de Mme Largarde est de s'attaquer à la crise de dette de la Grèce.

这就是评级机构标准普尔周一对美国债务发出的警告的最终意思。

C'est le sens ultime de l'alerte donnée lundi par l'agence de notation Standard & Poors sur la dette américaine.

对这些妇女来说，当务之急就是偿清债务，这就意味要花费很多年头。

Le remboursement de dette considérable est une priorité pour ces femmes, une priorité qui les coupe nombreuses années.

《新钥匙》：您是什么时候发现您担负着使命，而且对人类负有债务的？

N. C.: Quand avez-vous découvert que vous aviez une mission à accomplir et que vous en étiez redevable à l’humanité?

法庭将作出判决，裁定底特律是否可以在破产法的保护下进行债务谈判。

Prochaine étape: un juge devra désormais dire si Detroit peut se placer sous la protection de la loi sur les faillites qui lui permet de renégocier sa dette.

正是这个人物他授予了在人世间代表他的债务，并在他位置上生活的条件。

C’est à celui-ci qu’il délègue la charge de le représenter dans le monde et de vivre à sa place.

如果你提供担保，在受保人无力偿还债务的情况下，你就必须替他偿还债务。

à la place de la personne que vous cautionnez, si elle ne peut faire face elle-même au paiement de sa dette.

如果你提供担保，在受保人无力偿还债务的情况下，你就必须替他偿还债务。

cautionnez, si elle ne peut faire face elle-même au paiement de sa dette.

第一个机构将负责担保当私营投资者在初级市场购买主权债务时承担的潜在风险。

Le premier consistera à garantir une partie des pertes éventuelles des investisseurs privés lorsqu'ils achèteront des obligations souveraines sur le marché primaire.

这次会议将装个致力于债务危机和领导者们企图达成协议有关采取措施阻止危机。

Cette réunion sera entièrement consacrée à la crise de la dette et les dirigeants tenteront de se mettre d' accord sur les mesures à prendre pour enrayer cette crise.

中国相信欧洲能克服债务危机的困难和期望在两国间的合作将是新成功的同义词。

La Chine est convaincue que l'Europe peut surmonter les difficultés de la crise de la dette et espére que la coopération entre les deux parties sera synonyme de nouveaux succès.

而且这并不是标准普尔对美国债务评级的威胁-在对比利时评估之后-令人欣慰。

Et ce n’est pas la menace de l’agence Standard & Poor's à l’égard de la dette américaine -après celle adressée à notre pays- qui a de quoi rassurer.

带着这个“去觉悟空”的名字——这个债务，在学得一身绝技之后“荣归故里”。

Portant alors ce nom de « des-éveillé du néant », c’est seulement en étudiant qu’il se débarrasse de cette dette pour retourner chez lui vainqueur.

带着这个“去觉悟空”的名字——这个债务，在学得一身绝技之后“荣归故里”。

Portant alors ce nom de « des-éveillé du néant », c’est seulement en étudiant qu’il se débarrasse de cette dette pour retourner chez lui vainqueur.