买卖法语怎么说

小侏儒（接唱）要问做的啥买卖，

Nain: De quelles affaires nous-occupons nous?

好吧，800元？您做了桩好买卖。

Bon, 800 yuans, ca va?Vous faites une bonne affaire.

为了交流与买卖，很高兴结交朋友。

Afin d'échanger et de la vente, je suis très heureux de se faire des amis.

我寻找的是爱情，而不是买卖。

5.Je cherche l'amour, cherche pas la marché.

我想卖东西。我想做买卖。

Je veux vendre quelque chose.

他们打算做什么买卖？

Qu'est-ce qu'ils comptent acheter chacun?

免税市场是指进行买卖活动而无需支付税费的市场。

Un marché franc est un marché où l’on ne paie pas de droit pour vendre.

这是笔好买卖。

C'est une bonne affaire.

主营建筑施工、钢材买卖，尤其擅长冶金项目的建设。

Principale de la construction, la vente de produits sidérurgiques, en particulier à l'projets métallurgiques.

船员配给、管理；船舶买卖、租赁、营运及资产管理；

Affectation des équipages et de la gestion, la vente du navire, le crédit-bail, de commerce et de la gestion des actifs;

可是城里有一个叫穆瓦兹的犹太人，他买卖各种东西。

Mais il y avait dans la ville u n certain Juif appelé Moîse, qui achet ait et vendait les choses les plus diverses.

17，除了那受印记，有了兽名，或有兽名数目的，都不得作买卖。

17,et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom.

周一晚上，大量不受欢迎的圣诞礼物已经堆满了网络电商的买卖平台。

Lundi soir, le nombre de présents indésirables a en effet gonflé sur les sites «places de marché».

我只想保留一些虽不值钱、却可作为我做小买卖的开门货的小玩意儿。

Je ne veux me reserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

他的父亲计划他承继家族丝绸买卖的生意，而家人则希望他尽早结婚。

planifie toutefois un futur dans son commerce de la soie et sa famille veut le marier aussitôt.

他好像不满意，说我答非所问，没有雄心大志，这对做买卖是很糟糕的。

Il a eu l'air mécontent, m'a dit que je répondais toujours à côté, que je n'avais pas d'ambition et que cela était désastreux dans les affaires.

一名车夫早在车子停下来之前，就已经一路跟着，在车窗旁与我谈这桩买卖。

L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.

原来在福克动身后的那几天，人们拿他这次旅行的成败大做起投机买卖来了。

Pendant lespremiers jours qui suivirent le départ du gentleman, d'importantes affairess'étaient engagées sur « l'aléa » de son entreprise.

而且他什么都懂：帆船，海洋，法国，外国，买卖，人物，时事，法律，旅馆，监狱。

Il connaissait tout d’ailleurs, les vaisseaux, la mer, la France, l’étranger, les affaires, les hommes, les événements les lois, les hôtels et les prisons.

而且他什么都懂：帆船，海洋，法国，外国，买卖，人物，时事，法律，旅馆，监狱。

Il connaissait tout d’ailleurs, les vaisseaux, la mer, la France, l’étranger, les affaires, les hommes, les événements les lois, les h?tels et les prisons.

Arrhes和Acomptes都是在签订买卖合同或是订单的时候所缴纳的定金。

Les arrhes et les acomptes sont des sommes versées à l'occasion d'une commande ou d'un contrat de vente.

到处在争论，和喊叫着“斐利亚•福克股票”的牌价，这和买卖其他英国股票毫无两样。

On discutait, on disputait, on criait les cours du « Phileas Fogg », comme ceux des fonds anglais.

他想在巴黎设一个办事处，直接在当地与一些大公司做买卖，他想知道我能否去那儿工作。

Il avait l'intention d'installer un bureau à Paris qui traiterait ses affaires sur la place, et directement, avec les grandes compagnies et il voulait savoir si j'étais disposé à y aller.

但是，根据卖家对“定金”的定义，效果截然不同，从而导致买卖双方会出现误解或是争执。

Mais, selon la qualification donnée à la somme remise au vendeur, la situation n'est pas la même et des difficultés et l'incompréhension peuvent apparaître entre le consommateur et le vendeur.

然后，他突然滔滔不绝地说起来：“我像平常一样，带它去练兵场。做买卖的棚子周围人很多。

Et puis tout d'un coup, il a parlé avec volubilité: « Je l'ai emmené au Champ de Manoeuvres, comme d'habitude.

在2011年新的记录（-12.4%）后，农业产品买卖的衰退基本说明了出口业的渐失活力。

L'essoufflement des exportations s'explique principalement par le recul des ventes de produits agricoles, après un niveau record en 2011(-12,4%).

“在比利时小城博蓓蓝之，当地居民甚至开始学习简单的汉语，为的是和中国劳工交流并和他们做买卖。

"Dans la petite ville belge de Poperinghe, les habitants s'étaient même mis à apprendre quelques mots de chinois pour communiquer avec eux mais aussi pour leur vendre des objets.

你想买个十岁的弟弟吗？我把我弟弟便宜地卖给你：十欧。我再给你个熟人价：只要五欧，多好的买卖啊！

Valentine: Veux-tu acheter un petit frère de dix ans? Je vends le mien pas cher: dix euros. Et je te fais un prix d'amis: cinq euros seulement! C'est une affaire.

她们不会说法语，来自一切都可买卖的国家，她们很容易成为“小脚”骗子以及有组织的犯罪组织的牺牲品。

Ne parlant pas le français et venant d'un pays où tout se monnaie et s'achète, elles sont une proie facile pour les arnaqueurs aux petits pieds comme pour les mafieux patentés.

印度人的一双小眼睛，流露出贪婪的目光，人家一看就会明白：“买卖成不成交，只是价钱高不高”的问题而已。

Fogg revint trouver l'Indien, dont les petits yeux, allumés par la convoitise, laissaient bien voir que pour lui ce n'était qu'une question de prix.