捕捉法语怎么说

我捕捉鸡，而人又捕捉我。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

在捕捉时托普也出了力。他们就把海岛的这部分叫做潦凫沼地。

capture de ces volatiles,dont le nom fut donné à cette partie marécageuse de l'île.

您以前捕捉"的都是平常的白鲸，它并木敢冒险通过赤道的温热海水。"

hasarderait pas à passer les eaux chaudes de l'Équateur.

玩得开心捕捉尽可能多的椰子之前，他们打在地上，参与赢取丰富的奖品。

Diviértete atrapando la mayor cantidad de Cocos antes que caigan al piso y participa para ganar increíbles premios.

不想被看作是说三道四之人，除了被镜头捕捉的建筑，其他还是由众人评说吧。

C’est le côté voyeur que je voudrais éviter et à part les édifices où je vise, le restant est pris au jugé.

我们拥有资深的研发人员，能够快速敏捷的捕捉市场信息，设计开发时尚、流行、有市场吸引力的新产品。

capturer rapidement des informations sur le marché, design de mode, la mode, le marché de nouveaux produits attrayants.

当父亲来看房子时，我捕捉到她脸上一个滑稽的表情：他无法明白“艺术家”是怎样满足后代的衣食之需的。

Quand mon père est venu la voir, j'ai surpris une drôle d'expression sur son visage.Il n'arrivait pas à comprendre comment " l'artiste" parvenait à nourrir et à vêtir ses petits-enfans.

当父亲来看房子时，我捕捉到她脸上一个滑稽的表情：他无法明白“艺术家”是怎样满足后代的衣食之需的。]

Quand mon père est venu la voir, j'ai surpris une drôle d'expression sur son visage.

当父亲来看房子时，我捕捉到她脸上一个滑稽的表情：他无法明白“艺术家”是怎样满足后代的衣食之需的。]

Quand mon père est venu la voir, j'ai surpris une drôle d'expression sur son visage.Il n'arrivait pas à comprendre comment " l'artiste" parvenait à nourrir et à vêtir ses petits-enfans.

大贵不由自主地在甲板上奔跑起来，把衣服高高举起，任凭风儿吹拂，亦芳也到处移动着摄像机，捕捉着美丽的镜头。

Dagui ne peut s'empêcher de courir sur le pont en agitant un vêtement, et Yi Fang est en train de filmer.

针对特定客户群体的需要，推出银行产品包装，实现理念营销，更能捕捉客户心理。相对来说，中资银行的营销手段还比较粗糙。

Les besoins des groupes de clients spécifiques, l'introduction de la banque de produits d'emballage, le concept de marketing pour atteindre une meilleure psychologie des clients capture.

那些任何肉眼，任何铅笔、画笔、羽毛笔都无法捕捉的东西，你的镜头不问是何就把之捕捉，并以一部机器的一丝不苟的冷淡将之固定下来。

Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.»

这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。

Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.

也许我们需要一点更多的注意力才能捕捉到Memling（画）的天使所表现出来的美，当她那细微的笨拙不再妨碍欣赏时，我们将会发现她是多么的可爱。

Peut-être faut-il un peu plus d'attention pour saisir la beauté qu'exprime l'ange de Memling, mais lorsque sasubtilegaucherieaura cessé de nous gêner, il nous semblera parfaitement adorable.

也许我们需要一点更多的注意力才能捕捉到Memling（画）的天使所表现出来的美，当她那细微的笨拙不再妨碍欣赏时，我们将会发现她是多么的可爱。

Peut-être faut-il un peu plus d'attention pour saisir la beauté qu'exprime l'ange de Memling, mais lorsque sasubtilegaucherieaura cessé de nous gêner, il nous semblera parfaitement adorable.