撒的法语怎么说

撒上盐之花调味，塞入一点腌制过的干番茄酱，接着再放入一个鹌鹑蛋。

Assaisonner de fleur de sel, poser un peu de purée de tomates séchées, puis un oeuf.

把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。

Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.

将准备好的巧克力杏仁奶轻轻倒入，撒上覆盆子。

Verser délicatement dessus la boisson amande chocolat et parsemer les framboises.

她话很多，爱撒点小谎，爱讲点常是离奇古怪的故事。

Elle est bavarde, un peu menteuse, elle aime raconter des histoires souvent farfelues.

以撒给雅各祝福完了，雅各刚刚从他父亲以撒那里出来的时候，他哥哥以扫就打猎回来了。

Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu`Ésaü, son frère, revint de la chasse.

再以同样的方式对已沾有巧克力的一面再浸泡一次，使得巧克力层变厚。立即撒上榛子粉，等待巧克力变干。

Trempez à nouveau la même face dans le chocolat, pour une couche bien épaisse. Parsemez immédiatement d’éclats de noisettes, puis laissez sécher.

根据巴黎方面和撒亥尔地区透露出来的消息，法国在尼日尔建立了一个情报系统来试图找出劫持者的位置。

Selon les informations qui filtrent dans la région sahélienne et à Paris, de gros moyens de renseignements ont été déployés par la France au Niger pour tenter de localiser les ravisseurs.

以撒认不出他来，因为他的手上有毛，好像他哥哥以扫的手一样，于是给他祝福。

Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d`Ésaü, son frère; et il le bénit.

双子座的小孩爱撒小脾气，那个时候是她最真实的时候，因为她只对自己爱的人这样。

Gemini diffusion de petites amour en colère, que le temps est quand elle est vraie, parce qu'elle a aimé que pour leur façon.

蝴蝶酥是精致点心，制作时在酥皮上撒上大量的糖，这些糖在烘烤时会焦糖化。

Le palmier est une viennoiserie faite d'une pâte feuilletée généreusement saupoudrée de sucre qui va caraméliser à la cuisson.

以撒对他儿子以扫说话的时候，利百加也听见。以扫到田野去打猎，要带些野味回来。

Rebecca écouta ce qu`Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s`en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

蒙古号驶进了由撒尔赛特岛、科拉巴岛、象岛、屠夫岛环绕而成的港湾，四点半钟，到达了孟买码头。

Le paquebot pénétra dans cette rade formée par les îles Salcette, Colaba,éléphanta, Butcher, et à quatre heures et demie il accostait les quais deBombay.

安吉丽珂发现她的丈夫乔弗瑞在撒丁岛。

Angélique découvre que son mari, Joffrey de Peyrac, se trouve en Sardaigne.

吃的时候，把覆盆子分散放在小塔饼上，然后均匀的撒上冰糖。

Au moment de servir, répartir la framboise sur les tartelettes, saupoudrer généreusement de sucre glace et servir sans attendre.

以撒说：“把食物递给我，好让我吃我儿子的猎物，我就给你祝福。”

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse.

撒上盐之花和新鲜磨出来的白胡椒。装饰上香菜、雪维菜和青柠皮。

Saupoudrez de fleur de sel et de poivre blanc fraîchement moulu. Décorez de coriandre, de cerfeuil et de zestes.

雅各就走近他父亲以撒身边，以撒摸着他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

Jacob s`approcha d`Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d`Ésaü.

关火上菜时，再加入香葱，淋上剩下的橄榄油，撒上剪好的香草。搅拌一下，马上享用吧！

Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussitôt.

在春卷皮中间放上混合了各种香草料的生菜，加上肥肝，撒上盐和胡椒，并将春卷皮卷成春卷。

Déposer du mesclun au centre de chaque galette, ajouter le Foie Gras, saler, poivrer et rouler les galettes sur elles-mêmes pour obtenir des rouleaux de printemps.

吃的时候，把覆盆子分散放在小塔饼上，然后均匀的撒上冰糖。

Au moment de servir, rpartir la framboise sur les tartelettes, saupoudrer gnreusement de sucre glace et servir sans attendre.

把火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食油并撒上黄油。用盐和胡椒调味。

Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.

他父亲以撒问他：“你是谁？”他回答：“我就是你的长子以扫。”

Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.

恶人经营，得虚浮的工价。撒义种的，得实在的果效。

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

他父亲以撒回答他，说：“你住的地方必远离地上的沃土，远离天上的甘露。

Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d`en haut.

夏天撒胡椒粉，失眠的治疗方法。然后入冰箱腌15分钟。

Parsemez-lesde poivre et laissez mariner 15 mn au réfrigérusingeur.

所有人都或多或少撒点谎。最重要的事情是别对自己撒谎。

Mais tout le monde ment pour des petites choses ou pour des grandes. Le plus important, c’est de ne pas se mentir à soi-même.

最基本的，当形式很好的时候，你不必说谎，但你情况很糟糕的时候，撒点慌必不可少。

En principe, vous ne devez pas mentir lors d’un entretien car cela pourrait se retourner contre vous, mais c’est parfois indispensable lorsque vous êtes déjà dans une mauvaise posture.

这道菜一定要趁热吃，吃的时候撒上意大利式香芹大蒜酱。

Il doit être servi bien chaud, parsemé de gremolata.

以撒问他的儿子：“我儿啊，你怎么这样快就猎到了呢？”

Isaac dit à son fils: Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils!

以撒问他的儿子：“我儿啊，你怎么这样快就猎到了呢？”

Isaac dit à son fils: Eh quoi! tu en as déjà trouvé, mon fils!