安置法语怎么说

吊床他们在花园里安置了一个吊床。

le hamac Dans leur jardin, ils ont installé un hamac.

谁把你安置在这个地方的？

Qui vous a niché en cet endroit?

他们还在门廊下安置了一个大大的圣水盘；

Et qui ont mis sous le porche un grand bénitier;

你有没有把什么东西遗失了，你有没有把它安置好呢？

Est-ce que tu avais quelque chose perdue, et tu l'as bien placée?

在群狼和Cheng[4]的庇护之间安置了一段对话。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

也和往常一样，司机把我安置在他近旁，前面白种人的专座上。

Comme d'habitude le chauffeur m'a mise près de lui à l'avant, à la place réservée aux voyageurs blancs.

做要快，说为敌，安置要秘密，接受要合序，无人应该违法律。

faire fait,dire dit,écrire écrit,mettre mis,recevoir reçu,falloir fallu

又将永生安置在世人心里.然而神从始至终的作为，人不能参透。

aussi a-t-il mis le monde en leur coeur, sans toutefois que l’homme puisse comprendre d’un bout à l’autre l’oeuvre que Dieu a faite.

小狗被安置在一个老旧的箱子里，大家先给了它点水喝，它喝完了。

Il fut installé dans une vieille caisseàsavon et on lui offrit d’abord de l’eau à boire.Il but.

英国的研究人员在车内的后排座椅安置能够记录细颗粒物浓度的传感器。

Pour cette étude réalisée en Grande-Bretagne, les chercheurs ont placé sur les sièges arrière des voitures des [wf=capteur]capteurs enregistrant la concentration de particules fines dans l'habitacle.

这个位于潜水艇上半部的驾驶舱，现安置在Bastia的一处广场上。

Ce kiosque, qui est la partie supérieure du sous-marin a été placé sur une place àBastia.

大中专院校毕业生实习托管，就业指导、就业安置及企业管理咨询等服务。

accueillant la formation, l'emploi d'orientation, de placement et des services consultatifs d'entreprise.

一个办法是在雨季补贴位于高地上的第二所住房，这样人们可以去那里安置。

Une des solutions pourrait être de subventionner un second logement sur les hautes terres, dans lequel pourraient s'installer ces habitants lors de la saison des pluies.

在都江堰的灾民安置帐篷中，灾民生活的安排在很大程度上得益于志愿者的工作。

Dans le camp de réfugiés de Dujiangyan, la vie s’organise, en grande partie grâce aux volontaires.

因此，临时固定电话被安置在了山田县，位于日本东北部，但是通讯仍然很不稳定。

Provisoirement, des téléphones fixes ont donc été installés dans la localité de Yamada, au nord-est du Japon.Les communications sont cependant encore très perturbées.

因此，临时固定电话被安置在了山田县，位于日本东北部，但是通讯仍然很不稳定。

localité de Yamada, au nord-est du Japon.Les communications sont cependant encore très perturbées.

他在办公室一直待到午夜，然后回到被他安置在办公室门口的屋子里美美的睡上一觉。

Il a placé sa maison à quelques pas de son bureau, où il reste jusqu'à minuit, avant de rejoindre son « oeuf » et d'y goûter un sommeil bien mérité.

现在，这位艺术家正在敦促巴黎市政厅和文化服务部门，建议他们永久地安置这些作品。

Actuellement, 汥 l'artiste est en train de démarcher les mairies et les services culturels de la capitale pour leur proposer l'installation de l'œuvre de manière permanente.

一天，他听说一个马戏团要来镇上，但是由于行政文件的信息错误，剧场不能安置在镇上！

Un jour, il apprend qu'un cirque est de passage en ville.Mais faute de documents administratifs en règle, interdiction de planter le chapiteau!

我们在卡塔尔找到安置在那里的一位法国人。她现在收入如何？她又怎样融入当地的生活？

Nous avons rencontré une Française qui a choisi de s'installer là-bas il y a quelques années. Combien gagne-t-elle aujourd'hui? Et comment s'est-elle adaptée au mode de vie local?

五十万人已经在福建省和邻省浙江省得到躲避恶劣天气的安置，5500名士兵也已被动员救灾。

Plus de 500 000 personnes ont été mises à l'abri des intempéries dans le Fujian et la province voisine du Zhejiang et 5 500 soldats ont été mobilisés.

共计1万个临时厕所安置于34个场馆中。主办方声称这些厕所足够可以满足马耳他整个国家的需求。

10.000 toilettes provisoires ont été installées sur ces 34 sites, "de quoi suffire aux besoins de la population de Malte", proclament les organisateurs.

这颗卫星将连接5个其它的卫星已经被安置在轨道上为了形成一个网络，这个网络必须包含35颗卫星.

Ce satellite va rejoindre les cinq autres satellites déjà placés en orbite pour former un réseau qui doit être composé de 35 satellites.

由雕塑家路易·佩蒂多（1846年）创作的19世纪富有象征意义的雕像，被重新安置在桥的每个拐角。

Des statues allégoriques du 19ème siècle, créées par le sculpteur Louis Petitot(1846), furent remises en place à chaque angle du pont.

当时的贵族的想法是采取行动，他们被安置在房屋的门厅那里：最好的思想聚集在一起，交换意见和文章。

aristocratie, où ils étaient disposés dans les vestibules des maisons patriciennes: c'est là que les beaux esprits se réunissaient pour échanger commentaires et ouvrages.

当他们看到我的留言，他们就会明白的。我相信他们会安置好巧克力的，要么在他们家，要么找到另一个好人家。

Quand ils trouveront mon mot et qu'ils comprendront, ils se débrouilleront pour caser Chocolat, soit chez eux, soit dans une bonne famille, je leur fais confiance.

当他们看到我的留言，他们就会明白的。我相信他们会安置好巧克力的，要么在他们家，要么找到另一个好人家。

Quand ils trouveront mon mot et qu'ils comprendront, ils se débrouilleront pour caser Chocolat, soit chez eux, soit dans une bonne famille, je leur fais confiance.