倾倒法语怎么说

为她的柔软和舒适而倾倒！

craque pour la douceur de sa maille moelleuse et tout confort!

暴风雨使船倾倒。

La tempête coucha le bateau.

正值全世界为3D影片倾倒之际，“小王子”也要赶一赶这班列车了。

Tout le monde succombe à la 3D, même le Petit Prince.

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道中。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol(NP), un sous-produit très toxique.

如果没有这样的托盘，可使用铺了一层粗盐的普通托盘或大盘子，以防止牡蛎倾倒而使壳中“宝贵的液体”（即海水）流光。

A défaut, utilisez un plateau normal ou un grand plat que vous aurez soin de tapisser de gros sel pour éviter que les huîtres ne basculent et ne se vident de leur précieux liquide.

如果没有这样的托盘，可使用铺了一层粗盐的普通托盘或大盘子，以防止牡蛎倾倒而使壳中“宝贵的液体”（即海水）流光。

tapisser de gros sel pour éviter que les huîtres ne basculent et ne se vident de leur précieux liquide.

这首歌非常成功，以至于JohnnyHallyday听到她唱歌，都为她的声音和个性的魅力所倾倒，并且决定和她一起录制二重唱。

Ceux-ci s’avèrent tellement réussis que Johnny Hallyday, en l’entendant chanter, tombe sous le charme de sa voix et de sa personnalité et décide d’enregistrer le titre en duo avec elle.

在瓦尔发生了严重的交通事故。一辆满载罗马尼亚游客的旅游大巴在路上倾倒。预计交通事故的灾难后果为1人死亡，35人受伤，其中10人伤势很重。

Dramatique accident dans le Var où un bus transportant des touristes roumains s'est renversé. Le bilan provisoire est d'un mort, et de 35 blessés dont 10 très grièvement.

在瓦尔发生了严重的交通事故。一辆满载罗马尼亚游客的旅游大巴在路上倾倒。预计交通事故的灾难后果为1人死亡，35人受伤，其中10人伤势很重。

Dramatique accident dans le Var où un bus transportant des touristes roumains s'est renversé. Le bilan provisoire est d'un mort, et de 35 blessés dont 10 très grièvement.