专心法语怎么说

这个工作做起来需要非常专心。

Ce travail requiert beaucoup d'application.

他专心致志，避免犯拼写错误。

applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

别打扰他，他正在专心学习。

dérange pas. Il est en train d'appliquer son esprit à l'étude.

我已经吃完，她还在专心致志地做这件事。

J'avais déjà fini qu'elle cochait encore avec la même application.

她结婚之前还专心学习。

Avant le moment où elle s’est mariée, elle se consacrait entièrement à ses études.

这些听话的孩子待在教室里专心地听着课。

soumis sont dans la classe de suivre attentivement un cours.

我打算头一年专心学习法语，通过法语考试。

Je compte bien apprendre le français durant la première année dès mon arrivée en France pour bien réussir l’examen de la langue française.

什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。

Rien ne peut détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

开车的时候一定要专心，否则，一不小心就追尾了。

Il faut rester bien concentré quand on conduit, Autrement, dès qu’on relâche son attention, on risque de provoquer ce qu’on appelle en chinois une « zhuīwěi ».

什么都无法转移他的注意力，他专心思考这个问题。

détourner son attention, il se concentre sur ce problème.

课上卡特琳专心听讲。课后，她经常去实验室做练习。

En cours, Catherine est attentive. Après le cours, elle va souvent au laboratoire pour faire des exercices.

Yves是如此专心以至于他的工作从来不需要修正.

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

这个可怜的人是那么地专心固执，甚至忘记了发脾气。

Le pauvre homme était tellement possédé de son idée, qu’il oubliait de se mettre en colère;

教师在讲课，学生们专心致志地听讲，督学的意外出现分散了学生的注意力。

En classe, des etudiants mettent une extreme attention a ce que dit le professeur, mais la presence surprise de l'inspecteur de l'inseignement distrait leurs attentions.

这位尊贵的绅士，整整一个晚上都在专心地阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。

L'honorable gentleman, lui, s'absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l'Illustrated London News.

在那张不大匀称的脸上，我只看见两只淡淡的眼睛，专心地端详着我，表情不可捉摸。

Dans son visage un peu asymétrique, je ne voyais que ses deux yeux, très clairs, qui m'examinaient attentivement, sans rien exprimer qui fût définissable.

到哲西岛去的那次旅行，变成了我们专心注意的事，我们唯一的期待和我们随时都怀着的梦想。

Ce voyage de Jersey devint notre préoccupation, notre unique attente, notre rêve de tous les instants.

从在美国的诉讼中解脱出来后，多米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后的首次采访。

Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.

几年以来，曾执导过«清水湾的孩子»和«与我的园丁对话»的导演JeanBecker一直专心于外省故事片的拍摄，以展现影片真实及其人性的一面。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais, Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

几年以来，曾执导过«清水湾的孩子»和«与我的园丁对话»的导演JeanBecker一直专心于外省故事片的拍摄，以展现影片真实及其人性的一面。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais, Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.