参赛法语怎么说

你练习你的参赛歌曲多长时间了？

Ca fait combien de temps que vous vous exercez cette chanson?

为啥你选择这首歌曲作为你的参赛歌曲？

Pourquoi vous avez choisi cette chanson?

为什么你选择这首歌曲作为你的参赛歌曲？

Pourquoi vous avez choisi cette chanson?

整个比赛就只有二副拳击手套。参赛自愿。

Deux paires de gants pour tous les boxeurs. Elles sont accrochées dans le coin et servent à tour de rôle. Les volontaires se changent dans la foule et il commence à faire frais.

您看到，现在参赛名单上尚有14个空余名额。

Il y a maintenant 14 places de libres dans la liste des participants comme vous pouvez le voir.〔＝places qui sont libres dans …〕

闭幕式次日，人们统计奖牌数并对参赛国家进行排序。

Au lendemain de la cérémonie de clôture, on compte les médailles, on classe les pays.

大赛组委会对于所有递交稿件不予以退回，参赛者请自留底稿；

5. Il n’y a pas de limite de quantitéde travaux à soumettre par les participants, mais un formulaired’enregistrement est requis pour chaque travail présenté.

为了可以在所有的类别里参赛，参赛电影必须被定义为一部美国电影。

Par exemple, Shame avec Michael Fassbender, pourtant entièrement en anglais, a été classé, lui, dans la seule catégorie des films étrangers.

至此，所有的参赛剧目都已经表演完毕，有请（）为本次比赛做点评。

toutes les pieces de cette competition sont prevu.Maintenant,nous invitons Monsieur XXX a nous faire des commendaires

您个人平时喜欢啥类型的歌曲？今天的参赛歌曲中有您非常喜欢的吗？

Vous préféres quels genres de musique? Parmi les chansons d'aujourd'hui, a-y-t-il quelques unes vous plaîssent?

至此，所有的参赛剧目都已经表演完毕，有请（）为本次比赛做点评。

Les voila,toutes les pieces de cette competition sont prevu.Maintenant,nous invitons Monsieur XXX a nous faire des commendaires

您个人平时喜欢什么类型的歌曲？今天的参赛歌曲中有您非常喜欢的吗？

Vous préféres quels genres de musique? Parmi les chansons d'aujourd'hui, a-y-t-il quelques unes vous plaîssent?

请读其辩论赛中参赛者所列举的意见以及准备在课堂辩论为你自己观点辩护。

15. Lee las opiniones expresadas por las personas en estos debates y ven preparado a defender la tuya propia en un debate en clase.

参赛者需邮寄作品，需要是一个完整的故事，法文，最多三页，黑白色彩均可

envoyer une bande dessinée présentant une histoire complète avec titre, d’expression française, en une, deux ou trois planches originales maximum en noir et blanc ou en couleurs.

相比它的上一届——只有22个国家参赛，共44个国家报名参加巴黎奥运会。

S'y inscrivent 44 nations, contre 22 lors de l'édition précédente.

参赛者须就小王子在第8个星球上的经历进行创作，并在2月28日前提交作品。

Les candidats ont jusqu'au 28 février pour envoyer leurs textes racontant le prolongement du voyage du Petit Prince sur une 8e planète.

今天，我是参赛选手中唯一的非专业学生，希望通过今天的比赛大家能相互学习。

Aujourd’hui, je suis le seul les finalistes, le match de vous apprendre les uns des autres. 0

参赛作品须与报名表格同时提交，否则视为无效，并请在参赛稿件上标注作品名称。

7. Les travauxdoivent être soumis en même temps que le formulaire d’enregistrement, sinon,ils seront considérés comme non valides. Merci d’indiquer explicitement le nomsur les travaux.

下次比赛上，如果有觉得翻译不太好的句子，可以多尝试几次，都提交上来参赛，没有关系的。

Pour la prochaine fois n’hésitez pas à donner plusieur traductions d’une même phrases si vous hésitez.

受围观群众的鼓舞，他超出德国选手托尼·马丁42秒，超出另一名英国参赛选手克里斯1分08秒。

Poussé par une foule immense, il a devancé l'Allemand Tony Martin de 42 secondes et un autre représentant britannique, Chris Froome, de 1 min 08 sec.

在这个节目中有13对参赛组合，双人每一对都是由一位明星和一位专业舞蹈家组成，以挑战各种各样的双人舞。

Dans ce jeu, 13 couples, composés d'une célébrité et d'un danseur professionnel, s'affrontent sur différentes danses en duo.

现在由我来为大家介绍一下本次大赛的具体评分标准及奖项设置：本次比赛共有17名选手参赛，将评出一二三等奖。

M- Parmi les 17 participants au concours, nous désignerons un candidat pour le premier prix, deux candidats pour le second prix, et trois candidats pour le troisieme prix.

初赛经过了紧张的角逐，在参赛的全区六十名选手中只选二十名选手参加当天晚上的决赛，没想到我竟然是其中的一名。

S’agissant des tensions, et après la circulation dans 60 candidats inscrits dans 20 candidats choisis dans la soirée, je finale est l’une des.

“一个保加利亚人总是要比一个以色列人混蛋。”法国队输给保加利亚队，失去美国世界杯参赛资格之后，罗兰接受采访时说。

Un Bulgare sera toujours plus con qu’un Israélien ». Interview après la défaite de l’Équipe de France face à la Bulgarie qui la prive de Coupe du Monde aux États-Unis.

2004年他第三次的蒙古之旅是一次非凡的壮举，其意义在于它没有法国单车越野赛参赛者的光荣，而是一个人对自我的挑战。

randonnée en Mongolie en 2004, fut prodigieuse dans le sens où elle n'eut pas la gloire d'un coureur du tour de France, mais celle d'un héros solitaire qui se mesure à lui-même.

伴随着不错的天气，比赛记分牌正式开始记录了。47名参赛飞行员中16名在天黑前完成了自由竞赛飞行，其余的将在明天进行比赛。

Grace à une météo favorable, la première épreuve comptant pour le classement général a pu être lancée. 16 des 47 pilotes ont volé "le libre" avant l’interruption due à l’arrivée de la nuit.

避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。下次比赛时如果有觉得翻译不够好的句子，可以多尝试几次，都提交上来参赛。

Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie. Pour la prochaine fois n’hésitez pas à donner plusieur traductions d’une même phrases si vous hésitez.

避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。下次比赛时如果有觉得翻译不够好的句子，可以多尝试几次，都提交上来参赛。

Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie. Pour la prochaine fois n’hésitez pas à donner plusieur traductions d’une même phrases si vous hésitez.