后月法语怎么说

酿造过程：传统的酿造方法持续2到3个礼拜，在滗清后，葡萄酒会更加的有结构性，然后再在橡木桶中发酵9到15个月。

Vinification:Les vinifications sont traditionnelles et durent entre 2 et 3 semaines. Apres soutirage, les vins les plus structures sont élevés en barriques de chêne pendant 9 a 15 mois.

据好莱坞报道称，该传记片在去年五月就已经在筹备，是这位好莱坞女神逝世后两个月。

La biographie serait en préparation depuis mai dernier, deux mois après le décès de la muse hollywoodienne, selon The Hollywood Reporte.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。…”

Le lendemain dudépart de Suez, le 10 octobre, ce ne fut pas sans un certain plaisir qu'ilrencontra sur le pont l'obligeant personnage auquel il s'était adressé endébarquant en égypte.

本公司成立时间为2001年2月，技术力量强大，本单位研发中心负责人是留法博士后，博士生导师。

Cette fois pour la société en Février 2001, une forte force technique, l'unité est responsable de la recherche et le développement en France de post-doctorat mentors.

根据法国国家统计及经济研究所的调查显示，在连续的三个月的连续下跌后，法国的消费物价在八月份又有新的增长，涨幅为0.5%。

Après trois mois consécutifs de baisse, les prix à la consommation en France ont à nouveau augmenté au mois d'août(+0,5%), selon l'Insee.

得知这个消息后，屈原写下了他最后一部诗作《怀沙》，在5月5日这天跳入汨罗江自尽了。

Apres avoir appris cette nouvelle, Qu Yan ecrivit son dernier poeme Huai Sha(Regretter Changsha) et se suicida(自尽) le 5 du 5e mois lunaire en se jetant dans le fleuve Miluo.

得知这个消息后，屈原写下了他最后一部诗作《怀沙》，在5月5日这天跳进汨罗江自尽了。

Après avoir appris cette nouvelle, Qu Yan écrivit son dernier poème Huai Sha(Regretter Changsha) et se suicida(自尽) le 5 du 5e mois lunaire en se jetant dans le fleuve Miluo.

句子可翻译为：我将在九月初/开学初/度假回来后买辆新车。

Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée.

在1月12日的地震袭击后，海地的孩子们就开始了他们在巴士里新的生活。

Privés d’écoles depuis le tremblement de terre les enfants sinistrés du tremblement de terre du 12 janvier sont désormais accueillis dans des autocars transformés en salles de classe.

每年十月初葡萄收获季节到来后，狂欢庆典也会随即开始。

Chaque année, au début octobre, les vendanges sont l’occasion de grandes fêtes.

这项调整将于物价上涨的消息公布后的接下来的一个月开始执行。

Et ce, dès le premier jour du mois suivant la publication de cette hausse.

他们需在校内度过四个月，并在培训后返回外省从事教师职业。

L’Ecole Normale Supérieure est crée par la Convention dans le but de former les instituteurs à l’enseignement.

得知这个消息后，屈原写下了他最后一部诗作《怀沙》，在5月5日这天跳入汨罗江自尽了。

Après avoir appris cette nouvelle, Qu Yan écrivit son poème Huai Sha(Regretter Changsha) et se suicida(自尽) le 5 du 5e mois lunaire en se jetant dans le fleuve Miluo.

得知这个音讯后，屈原写下了他最后一部诗作《怀沙》，在5月5日这天跳入汨罗江自尽了。

Après avoir appris cette nouvelle, Qu Yan écrivit son dernier poème Huai Sha(Regretter Changsha) et se suicida(自尽) le 5 du 5e mois lunaire en se jetant dans le fleuve Miluo.

经过3个月的治疗后，他完全康复了。

traitement de trois mois,il a une guérison complète.

1824年3月26日，Julie-VictoireDaubié出身于一个卑微的家庭，在诞生后不久父亲就去世了。

Née le 26 mars 1824, cette jeune fille issue d’une famille modeste a perdu son père peu après sa naissance.

在几番尝试失败后，谷歌决定重新对facebook发起攻击，并在6月底发布了自己的社交网络Google+。

Après plusieurs tentatives avortées, Google a décidé de repartir à l'assaut deFacebook, fin juin, en lançant son propre réseau social Google+.

三月底，该统计局曾公告去年购买力下降0.4%，但经过复核后，其实下降得更多。

Fin mars, l'Insee annonçait un repli de 0,4% l'année passée, mais les chiffres révisés sont pires.

爆炸发生后的一个月，一些工程师正在测定核电站周围的辐射值，以便标注出一张辐射感染范围图

Dans le mois qui suit l’explosion, des techniciens mesurent les taux de radioactivité autour de la centrale afin d’établir une carte des zones contaminées. © AFP

三月二日，也就是iPad一代（二代的“大姐”）被推出后将近一年，史蒂夫•乔布斯在旧金山推出了苹果平板电脑二代——iPad二代。

Le 2 mars, à San Francisco, Steve Jobs a présenté la seconde version de la tablette d’Apple, l’iPad 2, presque un an après la sortie de sa grande sœur.

在诸圣节创立的两个世纪后，这个盛大的节日被正式确立于11月2号，前一天为追思亡灵日。

La Toussaint précède d』un jour la Commémoration des morts, dont la solennité a été officiellement fixée au 2 novembre, deux siècles après la création de la Toussaint.

从中世纪开始，人们就有每年纪念逝者的习俗。因此，在11月1日纪念完圣徒后，人们在第二天会为逝者祈祷。

Au Moyen-âge, on prit l'habitude de célébrer chaque année la commémoration de tous les défunts. Ainsi, après avoir fêté tous les saints le 1er novembre, on priait le lendemain pour tous les défunts.

从中世纪开始，人们就有每年纪念逝者的习俗。因此，在11月1日纪念完圣徒后，人们在第二天会为逝者祈祷。

Au Moyen-?ge, on prit l'habitude de célébrer chaque année la commémoration de tous les défunts. Ainsi, après avoir fêté tous les saints le 1er novembre, on priait le lendemain pour tous les défunts.

温州，7月23日电（新华）——据当地消防人员称，周六晚20时30分许在浙江省东部两节车厢脱轨后坠桥。

WENZHOU, 23 juillet(Xinhua) -- Deux wagons d'un train rapide sont tombés d'un pont après avoir déraillé samedi soir vers 20h30 dans la province du Zhejiang(est), ont indiqué des pompiers locaux.

我等汇钱办完后，才可以告诉你日期，但这将在2月18日以后

j'attends que le tranfert soir réalisé pour te donner les dates, mais ce sera aprèes le 18 février.

进入3月后，气温就将渐渐升高，告别冰天雪地的冬天，我们即将迎来生机勃勃的春天。

À partir du mois de mars, les températures commencent à se réchauffer. On peut dire adieu aux froideurs de l’hiver et saluer le renouveau du printemps.

乙型肝炎预防针：第一剂与第二剂之注射时间间隔为一个月：第三剂则须在第二剂注射后5至12月内追加。

Hépatite B: 2 injections à 1 mois d’intervalle. 3e injection entre 5 et 12 mois après la 2e injection.

今年3月份埃菲尔铁塔经过重新喷漆后，又恢复了她的美丽，依旧成为人们关注的焦点。

Après s'être refait une beauté en mars dernier, puisqu'elle a été entièrement repeinte, la Tour Eiffel sera pour un moment encore au centre de toutes les attentions.

“6月3日后的产量将视零配件的情况而定”，发言人补充道。

"La décision sur la production de l\'après 3 juin dépendra de la situation des pièces détachées\", a-t-il ajouté.

我本想回家后可以去阿尔卑斯山滑雪来着，可惜去年12月我在这里踢足球的时候折了腿骨。

Je devais aller faire du ski chez moi, dans les Alpes au mois de décembre mais je me suis casser la jambe e jouant au foot alors il a fallu resté en Chine.