打水法语怎么说

哗哗的打水声一直跟着我们，直到我觉得累了。

Le petit bruit de l'eau battue nous a suivis dans le matin jusqu'à ce que je me sente fatigué.

酒、咖啡、茶、苏打水会加速人体脱水，不建议饮用。

L’alcool, qui favorise la déshydratation, ainsi que le café, le thé et les sodas sont à proscrire.

顾客：好吧，那我下周再来一趟。那个，听装的苏打水在哪？

Bien, alors je reviendrai la semaine prochaine. Dites-moi, où se trouvent les boissons gazeuses en canettes?

我游到她后面，抱住她的腰，她在前面用胳膊划水，我在后面用脚打水。

Je me suis mis derrière elle pour la prendre par la taille et elle avançait à la force des bras pendant que je l'aidais en battant des pieds.

在他以为自己这次的发明再次打水漂的时候，弗林特发现他可以远程操控这台机器。

Tandis qu'il croit que cette énième fantaisie est encore tombée àl'eau, Flint s'aperçoit qu'il peut la commander àdistance.

研究人员发现，把重点集中在体育锻炼的参与者比其他人多进食42%的巧克力奶油和苏打水。

Les chercheurs ont constaté que les participantes qui s'étaient concentrées sur l'exercice physique s'étaient servi 42% de plus de crème au chocolat et de soda que les autres.

大约四分之一（23%）的人“常”在吃饭时喝苏打水，而只有六分之一的人说“经常”喝水。

Près d'un jeune sur quatre(23 %) boit "souvent" des sodas pendant les repas, contre seulement un sur six qui dit boire "très souvent" de l'eau.

除了一些备有人工打水的凿井、以及几个经系统规划的露天永久井之外，当地人民多是从一些热带乾枯的支流或是已受污染的井水中汲水。

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.