对照法语怎么说

法汉对照书籍，一页法语，一页中文

b: livre bilingue, une page en chinois, une page en français

只有包括随机或对照的临床试验。

Seuls les essais randomisés et les essais cliniques comparatifs étaient éligibles.

第十五课喝茶中文法语对照学法语教程。

La Chine est le pays du thé.Le thé chinois peut être classé en cinq...

泰戈尔：世界上最遥远的距离中发对照。

la distance la plus loin dans ce monde, n'est pas la distance entre la...

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

针对0到18岁﹐健康儿童罹患水痘者进行的随机对照试验。

Les essais contrôlés randomisés évaluant les enfants souffrant de varicelle mais par ailleurs en bonne santé, âgés de 0 à 18 ans.

二月份我会利用几天的假期来探望你二老；深切地拥抱你们。中法对照

Je devrais pouvoir faire un saut auprès de vous dans le courant de février, où j’aurai sans doute quelques jours de vacances; en attendant, je vous embrasse de toute ma tendresse.

二月份我会利用几天的假期来探望你二老；深切地拥抱你们。中法对照

Février 2003 Pegasus médecine Jiangsu province du Jiangsu, a fait un bon and Drug Administration a publié la drogue, la production license.

差不多三个前我开始收集中法对照的谚语，现摘录如下，想跟大家分享一下.

J'ai commencé à collecter les proverbes il y a presque trois mois. Je veux juste partager avec tout le monde.

每天都要对照清单检查几遍并归纳出哪些是要先完成的：当天完成的工作用彩笔划掉。

Consultez votre liste plusieurs fois par jour et attribuez des priorités: passez un coup de stabilo sur une tâche à accomplir le jour-même.

每天都要对照清单检查几遍并归纳出哪些是要先完成的：当天完成的工作用彩笔划掉。

Consultez votre liste plusieurs fois par jour et attribuez des priorits: passez un coup de stabilo sur une tache accomplir le jour-mme.

回答，“我不让我的位置，他可以背对照相机，这样谁都瞧不见痕迹和他的肥脸了。”

" Eudes n’a rien dit, il est descendu de sa caisse et il est venu vers le premier rang, tandis qu’Alceste allait vers le dernier rang.

无论是守还是攻，他的动作都是那样地洒脱，令人赏心悦目，同其对手形成鲜明的对照。

Il apportait dans sa façon de se tenir en garde et de se fendre une certaine élégance mondaine qui plaisait et faisait contraste avec la manière énergique, mais commune de son adversaire.

为方便翻译工作，相关法语网站开通，中英法三种文字对照《上海世博会用语词典》出版。

Un site web spécial et un dictionnaire chinois-anglais-français ont vu le jour pour faciliter le futur travail des traducteurs-interprètes.

不如我去拿？？？？夹子……跟所有珠？宝店？过去一年？内失？窃的？财物清？？对照一下？

Y si buscara una petaca en la lista de objetos robados desde hace un año?

然而，自从《要求有同样特别》专业与《不可察觉的》缺点相互对照时，在法律上就把担保的限制条款给避开了。

écarte les clauses limitatives de garantie dès lors que les professionnels « de même spécialité » sont confrontés à un vice « indécelable »[7].

@法语法国：中法对照~生命中的那些美好时刻：1、笑到肚子疼2、听到让自己想起某人的一首歌3、听着雨声睡觉.

.. 1、Rire jusqu'à en avoir mal au ventre 2、Ecouter la chanson qui rappelle cette personne spéciale dans sa vie 3、Se coucher dans son lit en écoutant tomber la pluie...

在Facebook之前，iPhoto和Picasa就已经有计算瞳孔间距和面部形态的运用，并利用其对照片进行分组。

Des logiciels comme iPhoto et Picasa utilisaient bien avant Facebook des algorithmes comparant l'éloignement des yeux et la forme des visages, pour grouper des photos par sujet.

确定非类固醇类抗发炎药物对照安慰剂和其他治疗对感冒症状与症候的效果。确定任何非类固醇类抗发炎药物在治疗感冒病患时的不良反应。

Déterminer les effets des AINS par comparaison avec un placebo et d’autres traitements sur les signes et les symptômes de la rhinopharyngite/rhume.

确定非类固醇类抗发炎药物对照安慰剂和其他治疗对感冒症状与症候的效果。确定任何非类固醇类抗发炎药物在治疗感冒病患时的不良反应。

Déterminer les effets des AINS par comparaison avec un placebo et d’autres traitements sur les signes et les symptômes de la rhinopharyngite/rhume.