媒体法语怎么说

多媒体会议系统、家庭影院。

Systèmes de conférence multimédia, le home cinéma.

在调查，媒体也在调查。

La police enquête, la presse aussi.

在媒体播放机中显示歌曲的高级信息更加方便。

Ajouter une description de la chanson dans l' en-tête du fichier.

本发明公开了一种多媒体呼叫的实现方法及系统。

(FR)L'invention porte sur un procédé et un système pour mettre en œuvre un appel multimédia.

几个星期以来，法国媒体紧紧盯着这个女孩的出世。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

西方媒体吐出毒蛇的舌头，中国人们亮起鹰的眼睛。

La masse populaire chinoise ouvre son oeil-éclair de l'aigle.

优先接触中国传媒界法语媒体并与之保持密切联系。

Un lien privilégié avec les départements français de la presse chinoise.

媒体的恶作剧可以追溯到几十年前。这里仅是一小部分。

La tradition des canulars dans la presse remonte déjà à plusieurs décennies. Petit florilège.

2010年，她对媒体分享了自己想做一名母亲的愿望。

Elle fait part, en 2010 dans la presse, de son souhait de devenir mère.

黎巴嫩气象条件是飞机失事的原因，根据黎巴嫩媒体报道。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

然而，英美国家媒体发表的寥寥无几的评论却远没有这般热情。

Les rares critiques parues dans la presse anglo-saxonne sont toutefois loin d'être aussi enthousiastes.

现在法国成立自己的艺术工作室，从事现代媒体领域创作与研究。

Maintenant, il a établi son propre studio artistique en France pour des recherches et des productions dans le domaine des médias contemporains.

我们并不反对西方媒体，只是反对媒体对事实的歪曲和信息的操纵。

Nous ne sommes pas contre les medias occidentaux, mais contre la distorsion et la manipulation médiatique.

我认为其他媒体取得商业成功的同时也不能忘了考虑观众的反映。”

Je pense que tous les autres médias doivent avoir du succès commercial, mais aussi faire réfléchir l'audience.

费列罗集团鲜少向公众敞开工厂的大门，对媒体多少有些心存疑虑。

Le groupe Ferrero ouvre rarement les portes de ses usines, quelque peu méfiant à l'égard des médias.

劫持者当时唯一的要求是“恢复他的警员身份”并要求跟媒体对话。

Sa seule revendication pour l'instant consiste à "réintégrer la police" et à parler à la presse.

据美国媒体报道，雪莉钱泊的其他两个儿子和一个女儿都已经被枪击身亡。

Shirley Chambers avait déjà perdu sous les balles ses deux autres fils ainsi que sa fille, rapportent des médias américains.

但是经过确认，这个消息是一个乌龙，并引起了媒体的不愉快和尴尬...

Mais après vérification, cette nouvelle s'est révélée être une erreur, provoquant un malaise dans les médias...

周五，当地媒体报道，中国青年在一家家乐福商店前烧毁了一面法国国旗。

Vendredi, de jeunes Chinois ont brûlé vendredi un drapeau français devant un magasin Carrefour, ont rapporté des médias locaux.

数字多媒体艺术家，基于照片和摄像的多媒体艺术建立了他自己的研究领域。

Ludovic DE VITA, artiste photographe et numérique, élabore son territoire de recherche en utilisant la photographie et la vidéo.

是时候我们要让法国电视媒体知道，我们这些无法忍受他们控制的人很多。酒店

Il est grand temps de faire comprendre à tous ces empaffés du PAF que nous somme nombreux à ne plus tolérer leurs manières.

在里昂地方媒体里对这个音乐剧进行颂扬的文章都可以整理成一大份新闻材料了。

Et les articles louangeurs parus dans les médias de la région lyonnaise suffisent à faire un gros dossier de presse.

同时也给我们机会来重新审视媒体、文学和电影在人们思想演变中所起到的作用。

Il est également l’occasion de revenir sur le rôle des médias, de la littérature et du cinéma dans l’évolution des mentalités.

有了新的媒体社交工具，当今的年轻人毫不犹豫地表达了自己对这一话题的心声。

Grâce aux nouveaux outils de communication, les jeunes chinois de nos jours n'hésitent pas à s'exprimer sur ce sujet.

尽管比利时报纸和媒体都在报导这一生产消息，但是法方媒体却没有作任何报导。

Bien que des journaux et des radios belges aient beaucoup propagé cet accouchement, des médias français n'ont rien rapporté.

尽管比利时报纸和媒体都在报导这一生产消息，但是法方媒体却没有作任何报导。

Bien que des journaux et des radios belges aient beaucoup propagé cet accouchement, des médias français n'ont rien rapporté.