发和法语怎么说

因这一发现，两个家庭的生活突然发生了翻天覆地的变化，这一发现迫使他们重新思考各自的身份、价值和信念。

La vie de ces deux familles est brutalement bouleversée par cette révélation qui les oblige à reconsidérer leurs identités respectives, leurs valeurs et leurs convictions.

老师给我们读了屈原和端午节来源的故事。然后，给我们每人发了学校发的香绳儿，接着我们尝了粽子。是个用叶子包着的黏米团。

Ensuite, la maîtresse nous a donné les bracelets offerts par l』école Yu Cai, puis nous avons goûté les zong ze. C』est du riz gluant enveloppé dans des feuilles parfumées.

发饰是黑色的毛线编成的，挂在墙上，这样便于梳理和清洗.

La coiffe composée de laine noire est accrochée au mur pour la nettoyer et la peigner.

萨科奇这番讲话与周一发表的讲话形成强烈对比，因为周一他还信誓旦旦保证法国的核电站和新核能中心的绝对安全。

Ce discours de Nicolas Sarkozy tranche là encore avec celui qu'il a tenu lundi, vantant la sûreté de la filière nucléaire française et des réacteurs EPR.

在这暑假临近之时有一个好消息，从此以后在国外打电话发短消息的费用要比以前便宜啦，你可以在和朋友分享巴塞罗那度假生活时节约一点电话和短信费了。

Bonne nouvelle à l’approche des vacances d’été. Appeler ou envoyer des SMS à vos amis pour leur raconter comment se passent vos vacances à Barcelone coûte désormais moins cher qu’auparavant.

如果在？？场有你的指？纹和毛？发而你在逃你有罪？？？

Si tus huellas y cabello están en la escena y huyes, ¿ eres culpable?

所有这些都取决于自身的发色、瞳孔色和肤色。

Tout dépend de la couleur des cheveux, des yeux et de la carnation naturelle de la peau.

发饰是黑色的毛线编成的，挂在墙上，这样便于梳理和清洗.

Ensuite un cintre en bois et accroché dans les cheveux. Le travail de broderie de la veste est assez impressionnant.

特殊探测器在1977年发射，他最初的任务是探访木星和水星。

La sonda espacial fue lanzada junto con una gemela en 1977 con la misión inicial de visitar Júpiter y Saturno.

对那毛发的角质层，皮层，和发芯的检查......会向他们显示那是人类的

L' examen au microscope des cuticules, écorces et moëlles... montrera qu' il s' agit de cheveux humains

以NicolaSirkis率领的乐队Indochine在2月发行了他们的第十二张专辑。自发行以来，各界评论和粉丝都对这张专辑赞叹不已，持反对意见的声音少之又少。

Le groupe emmené par Nicola Sirkis a sorti son douzième album ce mois. Un disque salué par la critique comme par les fans, qui ne rencontre que peu d'opposants sur son passage.

因这一发现，两个家庭的生活突然发生了翻天覆地的变化，这一发现迫使他们重新思考各自的身份、价值和信念。

La vie de ces deux familles est brutalement [wf=bouleverser]bouleversée par cette révélation qui les oblige à reconsidérer leurs identités respectives, leurs valeurs et leurs convictions.

层，皮层，和发芯的检查......会向他们显示那是人类的

L' examen au microscope des cuticules, écorces et moëlles... montrera qu' il s' agit de cheveux humains

对那毛发的角质层，皮层，和发芯的检查......会向他们显示那是人类的

écorces et moëlles... montrera qu' il s' agit de cheveux humains

和发芯的检查......会向他们显示那是人类的

L' examen au microscope des cuticules, écorces et moëlles... montrera qu' il s' agit de cheveux humains

对那毛发的角质层，皮层，和发芯的检查......会向他们显示那是人类的

et moëlles... montrera qu' il s' agit de cheveux humains

促进所有工作人员和信息技术小组工作人员与信息技术能力有关的学习；管理工发组织见习方案。

facilitation de la formation aux compétences informatiques pour tout le personnel et les agents du Groupe des technologies de l'information;

即使任天堂很清楚本国3月发生的地震和海啸将会对本国人民的消费行为产生影响，但是其仍然希望今年的销售额有所回升。

Le groupe espère toutefois un rebond durant l'année en cours, même s'il se dit conscient que le séisme et le tsunami au Japon en mars auront un impact sur le comportement des consommateurs nippons.

“今天有这一发现，并能够隔离传染病的源头和祸根是非常令人满意的。”ReinhardBurger补充说。

Il est très satisfaisant de présenter cette découverte aujourd'hui, d'être en mesure d'isoler la cause et la source de l'infection», a ajouté Reinhard Burger.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电话机！）还要注意，现在人们公认电话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.

他是电报机和留声机的发明者（注意不是电话机！）还要注意，现在人们公认电话是由意大利人梅乌奇于1871年发明的，而不是格雷厄姆·贝尔。

Notons qu'il est aujourd'hui officiellement reconnu que c'est l'italien Antonio Meucci qui inventa le téléphone en 1871 et non Graham Bell.