从事法语怎么说

但是我一直带着热情从事这项职业。

Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.

从事跨季节新鲜农产品的销售。

Pour participer à Inter- saison de vente de produits frais.

即使你有理由，也应该谨慎从事。

Quand même tu aurais raison, il te faudrait agir avec précaution.

她从事家务、照管孩子或打扮自己。

Elle s』occupe du ménage, de ses enfants et de sa toilette.

从事特工行当，必须有坚强的神经。

Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.

好像从事着一次永恒的轮刑。

Comme pour un supplice éternel.

从事农业的人不再像从前那样工作了。

Les agriculteurs ne travaillent plus comme jadis.

从事生产圣诞灯，UL和CSA标准。

Engagé dans la production de lumières de Noël, UL et CSA.

不管你从事什么职业，大家都应尊重你。

Quel que soit ton métier, on doit te respecter.

我不是那些认为从事教育就了不起的人。

Je ne suis pas de ceux qui disent que les enseignants sont des gens formidables.

我为从事这些研究熬了多少夜就不去算它了。

Je ne compte pas les nuits blanches que ces recherches m'ont coûtées.

如果有，他（她）们多大了，从事何种职业？

Si oui, quel âge ont-ils(elles) et que font-ils(elles)?

43%的法国人从事体育运动，排在第三位。

Sur la troisième marche, le sport séduit tout de même 43% des Français.

从事这样的职业，能够同时处理好正常的生活吗？

Peut-on vivre une vie normale avec ce type de carrière?

无论让多么勇敢，他都害怕从事这样的冒险活动。

Si(Aussi) courageux soit-il, Jean a peur de s'engager dans une telle aventure.

桐庐德怡针织厂是一家专业从事生产销售各类针织帽子。

Swire TONGLU est une usine spécialisée dans la production et la vente de divers tricoté.

您是什么时候开始从事摄影的？您最早的相机是什么样的？

Steven:Quand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

同时，尽可能清晰地描述当前或过去所从事工作的职责和任务。

Il doit également illustrer le plus clairement possible ses responsabilités et missions actuelles ou récentes.

同时，尽可能清晰地描述当前或过去所从事工作的职责和任务。

Il doit galement illustrer le plus clairement possible ses responsabilits et missions actuelles ou rcentes.

毕业回国后，将从事西方历史文化研究与文化交流方面的工作。

Après les études en France, je rentrerai en Chine et travaillerai dans le domaine des recherches culturelles.

现在法国成立自己的艺术工作室，从事现代媒体领域创作与研究。

Maintenant, il a établi son propre studio artistique en France pour des recherches et des productions dans le domaine des médias contemporains.

无论是否使用附加材料从事产品制造、加工或处理的人被视为制造商。

Sont considérées comme des fabricants les personnes qui fabriquent, transforment ou traitent un produit avec ou sans l’aide de matériaux additionnels.

我厂专业从事工艺蜡烛生产和销售，自主开发，同时提供OEM加工。

Je bougie usine spécialisée dans la production et de la technologie, développée en même temps fournir des OEM de traitement.

半个多世纪以来，专门从事热水供应量和锅炉采暖设备的研发与生产。

Plus d'un demi- siècle, spécialisée dans la fourniture de chaudières à eau chaude et chauffage équipement de R & D et de production.

公司地址：中国河北邢台市本人主要从事纯木质纤维毛巾批发零售业务。

Chine Hebei Xingtai ma ville principalement engagés dans pure bois fiber serviettes de gros et de détail.

公司主业从事仪征化纤PTA生产中心工艺废水、含钴锰活性污泥处理。

Principales sociétés impliquées dans la production de PTA Yizheng Chemical Fiber Technology Center, eaux usées, de cobalt, de manganèse traitement des boues activées.

所有从事制造、生产或加工的工业企业，以及进口商在布隆迪进行的经营。

Les affaires faites au Burundi par toute entreprise industrielle dont l’activité consiste à fabriquer, produire ou transformer et par les importateurs.

义乌市顺达电子厂成立于1998年，主要从事以电子原件为主的系列产品。

Yiwu Sundaravej électronique usine a été fondée en 1998, principalement engagés dans électroniques à base de série originale.

我们的机构专门从事在圣拉斐尔，弗雷瑞斯及周边地区的销售和出租的房地产。

Notre agence immobilière est spécialisée dans la vente et la location de biens immobiliers sur Saint Raphael, Fréjus et alentours.

在此协议期限内，出于个人发扬的考虑，服装模特保留从事其他职业活动权利。

Pendant la duréede la présente convention, le MANNEQUIN conserve la faculté d’exercer d’autresactivités professionnelles pour son compte personnel.