住院法语怎么说

酶促，哈里爱是住院了，第三次了。

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.

您要住院观察两天。

garde deux jours en observation.

他身患骨癌，因此病第一次住院时就截去右腿。

Il avait trente-sept ans et souffrait d’un cancer des os, qui avait conduit à l’amputation de sa jambe droite lors d’une première hospitalisation.

年的大？学生活‧年的？？学院‧年的住院？医生？？习期

Quatre ans de fac, quatre d' école de médecine, deux d' internat, quatre de spécialisation, et où je finis?

这个孩子现在病情严重，仍然住院于Necker儿童医院。

Le petit garçon a été hospitalisé dans un état grave à l’hôpital pour enfants Necker.

酶促，哈里爱是住院了，poloralphlauren，第三次了。

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, ralph lauren, une troisième fois depuis l’été dernier.

住院总包日费（由病人或其私人保险公司所负责）从15欧提升到16欧。

Le forfait journalier passe de 15 à 16 euros(somme à la charge du patient ou de son assurance complémentaire santé).

另外，根据地方消防员透露，三位受惊严重的患者由救护机构负责照顾，其中一位也同样已经住院。

Par ailleurs, trois personnes très choquées ont été prises en charge par les secours, dont une a également été hospitalisée, selon les pompiers sur place.

每年，一百多个日本人患上“巴黎症候群”急性抑郁症，其中四分之一还严重到住院甚至被遣送回国。

Chaque année, une centaine de Japonais sont ainsi frappés par le «syndrome de Paris», forme de dépression aiguë pouvant conduire jusqu'à l'hospitalisation(25% des cas), voire le rapatriement.

总计，在波尔多有10人住院。他们中因出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人，可于本周出院。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

达尼埃尔·密特朗于周一至周二的晚间，在巴黎的乔治·蓬皮杜医院去世，自上周五起她就因「严重贫血」而在此住院治疗。

Danielle Mitterrand est décédée dans la nuit de lundi à mardi à l'hôpital Georges-Pompidou, où elle était hospitalisée depuis vendredi pour une " anémie sérieuse".

受伤人数与去年同期相比也下降了百分之5.7，即461人。但住院人数则增长了百分之3.6，比去年同期多了97人。

Le nombre de blessés baisse également de 5,7%, soit 461 blessés de moins qu'en octobre 2010, mais le nombre d' hospitalisations augmente de 3,6% avec 97 personnes hospitalisées de plus.

萨马兰奇住院的消息于周二对外公布，当时他的病就被认为“十分严重”。之后，他的病情迅速恶化。医院于周三中午正式宣告其死亡。

Son hospitalisation avait été rendue publique mardi. Son état, alors déjà qualifié de "très grave", s'est ensuite très rapidement dégradé, jusqu'à l'annonce officielle de sa mort en milieu de journée.

本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.

日前，他突然出现术后感染症状，abercrombiefrance，因而不得不住院观察。目前，哈里代的身体状况不错，相信数日后便可出院。”

, a précisé sur RTL Jean-Claude Camus, son producteur, qui a confirmé que son état n’était pas sérieux et que Johnny sortirait dans les prochains jours.

日前，他突然出现术后感染症状，abercrombiefrance，因而不得不住院观察。目前，哈里代的身体状况不错，相信数日后便可出院。”

, a précisé sur RTL Jean-Claude Camus, son producteur, qui a confirmé que son état n’était pas sérieux et que Johnny sortirait dans les prochains jours.