挪威法语怎么说

这是挪威原产，以奥斯陆的木材熏制的！

C'est du norvégien, fumé au feu de bois à Oslo!

人们为挪威遇袭的76位遇难者默哀一分钟。

Une minute de silence a été observée à la mémoire des 76 victimes des attaques qui ont frappé la Norvège.

今后他计划旅游挪威，中国，还有意大利的一些山脉。

Il envisage désormais d’aller visiter la Norvège, la Chine, ou encore les montagnes d’Italie.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

据称，这是由19世纪末挪威传教士兴建的第一座路德式教堂。

La première église luthérienne, comme ils disent ici, fut construite par des missionaires norvégiens fin du 19e siècle.

我从一个非常可靠的消息得知...是一伙红头发，小脚的老挪威人

D' après une source fiable, il s' agirait... de vieux norvégiens roux avec de petits pieds

挪威是上周在冰岛火山爆发后首个关闭自己领空的国家，该禁飞令在上周五暂时部分解除。

La Norvège avait été le premier pays à commencer à fermer son espace aérien mercredi à la suite de l'éruption du volcan islandais et l'avait partiellement et temporairement rouvert depuis vendredi.

但当他们到达后，不禁大失所望：他们发现了飘扬着挪威国旗的罗尔德•阿蒙森团队的帐篷。

A leur arrivée, la déception est totale: ils y découvrent la tente de l’équipe de Roald Amundsen sur laquelle flotte le drapeau norvégien.

警方已逮捕了于特岛枪击的嫌疑犯，一位32岁的挪威人，警方认为此人对这两起袭击负责。

La police a arrêté l' auteur des coups de feu sur l'île, un Norvégien de 32 ans, qu'elle tient pour responsable des deux attaques.

环法自行车赛，泰勒法拉尔夺得了第三赛段冠军，挪威名将托尔胡舒福德依然保住了黄色领骑衫。

Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint de la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

一个挪威的团队做了一项关于工作上瘾的调查，根据上千位被调查者的说法：他们都不能离了工作。

Sur la base de milliers de témoignages, une équipe norvégienne a mis au point un questionnaire pour détecter les workaholics, ces personnes qui n'arrivent pas à couper avec le boulot.

事实上，不仅挪威神话，几平所有其他文化都发现善与恶这两种势力之间存在着一种不稳定的平衡。

Tanto en la religión nórdica como en la mayor parte de otras culturas, los seres humanos tenían la sensación de que había un delicado equilibro de poder entre las fuerzas del bien y del mal.

我认为挪威人考虑到了这一切，他们觉得这一决定能够影响“世界第二大力量”，使其成为负责人的国家。

Je pense que les Norvégiens ont réfléchi à tout cela, ils se sont dit que leur décision pouvait avoir des effets sur la deuxième puissance mondiale, afin qu'elle devienne une puissance responsable.

一个32岁、土生土长的挪威男子供认，他就是日前在奥斯陆峡湾一个岛上开枪杀害不少于85个人的凶手。

Un Norvégien de souche, âgé de 32 ans, a avoué être l'auteur de la fusillade, qui avait tué moins 85 personnes sur une île du fjord d'Oslo.

在挪威，有媒体称奥斯陆的杀戮者——安德斯·贝林·布雷维克之前还计划其他的犯罪行动。他曾想要袭击王室宫殿。

En Norvège, la presse dit que le tueur d'Oslo, Anders Behring Breivik avait projeté d'autres attentats. Il aurait voulu attaquer aussi le Palais Royal.

根据田纳西大学，圣地亚哥-德孔波斯特拉大学，阿肯色州大学，以及挪威农业财经研究所的研究显示，这个可以有。

Cela pourrait aider, conclut une étude de l’université de Tennessee(UT), de l’ Université de Santiago de Compostela, de l’Arkansas, et du Norwegian Institute for Agricultural Finance Research.

排名第一的是荷兰（63.5%的人口），其次是挪威（63.3%）和瑞典（56.4%），然后是韩国，丹麦，美国和芬兰。

Le premier rang est occupé par les Pays-Bas(63,5% des habitants), suivis par la Norvège(63,3%), et la Suède(56,4%), puis la Corée du Sud, le Danemark, les états-Unis et la Finlande.

在挪威北部特洛姆斯附近一个叫Ersfjordbotn的小村庄，（可以欣赏到）由极地风推进而形成的天体尘埃迷人的芭蕾舞蹈。

Un fascinant ballet de poussières célestes poussées par les vents polaires au-dessus du village d'Ersfjordbotn, près de Tromsö dans le nord de la Norvège.

2011年7月23日本周六，根据挪威警方一份最新统计的伤亡人数，昨天在首都奥斯陆及其周边地区的双重袭击（爆炸和枪击）已造成至少91人死亡。

Selon un nouveau bilan établi par la police norvégienne ce samedi 23 juillet 2011, le double attentat perpétré hier à Oslo et dans ses environs a tué au moins 91 personnes.

她建议布雷维克下辈子可以投胎来做中国人这样他就能感慨自己身在挪威是何等幸福。笔者用尖酸的笔调详细揭示了一个中国人一生平均要面临的或多或少的困难。

Écrite dans un style très acerbe, la lettre se veut une description plus ou moins exhaustive des difficultés auxquelles doit faire face un chinois moyen au cours de sa vie.

她建议布雷维克下辈子可以投胎来做中国人这样他就能感慨自己身在挪威是何等幸福。笔者用尖酸的笔调详细揭示了一个中国人一生平均要面临的或多或少的困难。

Écrite dans un style très acerbe, la lettre se veut une description plus ou moins exhaustive des difficultés auxquelles doit faire face un chinois moyen au cours de sa vie.