人证法语怎么说

我最大的奢侈就是无需向别人证明什么。

Karl Lagerfeld: « Mon plus grand luxe est de n'avoir à me justifier auprès de personne.

这个事实已经证人证实。

Le fait est attesté par les témoins.

有人证实了这份证词。

On a confirmé le témoignage.

一位白宫发言人证实了布什“已经被邀请但不会前来”。

Un porte-parole de la Maison-Blanche a confirmé que George W. Bush "était invité mais n'était pas en mesure de venir".

索赔人的个人证词以及他人的证词具体阐述了损失和所涉因果关系问题。

matérialité de la perte et du lien de causalité a été expressément traitée dans la déclaration personnelle du requérant et les déclarations de témoins.

从上世纪五十年代起，我们就拥有了那些能证明郇山隐修会存在的惊人证据。

Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.

公司具有全国工业生产许可证，先后通过ISO9001质量体系认证和国家强制性CCC人证。

Avec la production industrielle du pays et permettre a adopté le système de qualité ISO9001 et de certification national obligatoire CCC témoins.

在二个多星期的时间中，中国将向世人证明她完全配得上举办这样的盛事，使之前的争议不攻自破。

Pendant plus de deux semaines, la Chine entend bien montrer qu'elle est digne d'accueillir l'événement, loin des controverses qui ont précédé les épreuves.

在二个多星期的时间中，中国将向世人证明她完全配得上举办这样的盛事，使之前的争议不攻自破。

aise.Pendant plus de deux semaines, la Chine entend bien montrer qu'elle est digne d'accueillir l'événement, loin des controverses qui ont précédé les épreuves.

对此，公证员表示，这种自书遗嘱只要内容与法律无冲突，有证人证明是真实意思，同样具有法律效力。

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

导演也想以此来向世人证明，当今的年轻人们内心深处仍然保留着与前人一样的美好情感，他们的心灵没有变质。

Honoré semble ainsi vouloir signifier que rien n'a vraiment changé dans « le petit cœur » des adolescents d'aujourd'hui - la même passion perdure à travers les âges...

导演也想以此来向世人证明，当今的年轻人们内心深处仍然保留着与前人一样的美好情感，他们的心灵没有变质。

Honoré semble ainsi vouloir signifier que rien n'a vraiment changé dans « le petit cœur » des adolescents d'aujourd'hui - la même passion perdure à travers les âges...