增强法语怎么说

全球化趋势增强了艺术的沟通与交流。

La mondialisation de l’art a amplifié sa communication et ses échanges.

使用克莱里亚金属，你可以增强魔法的威力。

Avec le cleria, on pouvait amplifier ce pouvoir magique.

重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

诞生十年以来，天合联盟希望进一步增强自身实力。

Dix ans jour pour jour après sa naissance, l ' alliance Skyteam d'Air France-KLM veut monter en puissance.

风力增强了。

Le vent fraîchit.

阿拉巴马大学的研究员表示，有一些纹身会增强我们的免疫力。

Selon des chercheurs de l'Université d'Alabama, avoir plusieurs tatouages renforcerait notre système immunitaire.

并且，这些国家对抗生素的大量使用会增强这种病菌的抗药性。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

然后当他看到美国增强了太平洋舰队的时候，会是一脸的惊讶么？

Et ensuite ils font mine de s'étonner que les USA renforcent la flotte du Pacifique?

因此，你们就需要认真学习，接受教育，提高辨别能力，增强抵抗力。

Par conséquent, vous devez étudier sincèrement, acceptez l'éducation, affile la capacité distinguable, la résistivité de perfectionnement.

其后果是温室效应增强，地球变暖，至于热到什么程度是争议的焦点。

La conséquence de cette évolution est une accentuation de l’effet de serre et par conséquent un réchauffement de la planète.

我们将进一步拓宽市场，增强产品竞争力以取得更好的社会经济效益。

élargir le marché et de renforcer la compétitivité de leurs produits afin d'obtenir de meilleurs avantages sociaux et économiques.

火星照看着你的健康，你将有一个更好的身体状况，免疫力也得到增强。

Avec cette configuration astrale àprimauté martienne, vous allez bénéficier d'un bien meilleur tonus et de bonnes défenses immunitaires.

分离减弱平庸的爱情，却增强伟大的爱情，正如风熄灭蜡烛却点燃火焰。

12.L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

技术促进步，管理出效益，竞争展优势，使企业综合经济实力不断增强。

Technologie de l'étape-par-étape, l'efficacité de la gestion d'illustrer les avantages de la concurrence, de sorte que les entreprises continuer à renforcer la puissance économique globale.

在经营过程中不断增强自身的核心竞争力，巩固和健全全国内外的销售网络。

consolider et améliorer l'ensemble intérieur et réseau de vente international.

这样做确实能增强微笑的效果，不会看起来不自然，甚至能集中对话者的注意力。

Cette dernière rehausse en effet le sourire, sans le faire paraître trop artificiel, voire focaliser l'attention de l'interlocuteur.

然后用合适的清洁用品，深层清洁皮肤污垢，中和油脂分泌，增强皮肤的通透性。

Et des produits de nettoyage approprié, de la saleté de nettoyer la peau, la neutralisation de la sécrétion de sébum de la peau, d'amélioration de la perméabilité.

由于火山岩浆的这种漫溢，岛的地层大大加厚了。随之而来的是地壳抵抗力的增强。

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.

苏州蓝天环保公司是专业从事耐碱涂覆玻璃纤维增强材料（网格布）的开发和生产。

enduit alcali-résistant fiber de verre renforcé de matériaux(grille) dans le développement et la production.

“分离”会减弱平庸的爱情，却可以增强伟大的爱情。正如风熄灭蜡烛，却点燃了火焰

L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

氯苯是中性、热稳定的化合物，随着氯替代数量的增加而稳定性增强、熔点和沸点升高。

Les chlorobenzènes sont des composés neutres et thermiquement stables, dont la stabilité, la température de fusion et la température d'ébullition s'accroissent avec le degré de chloration

实践！所有手头上的资料准备，并有一个愉快的假期，到一个新的，简化的导航和增强信息。

Pratique! Toute l’info à portée de main pour préparer et passer un agréable séjour, grace à une nouvelle navigation simplifiée et une information enrichie.

分离减弱平庸的爱情，却增强伟大的爱情，正如风熄灭蜡烛却点燃火焰。-----拉罗什福科

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

本发明还公开了一种实现移动增强现实业务的系统，移动增强现实服务器以及移动增强现实终端。

L'invention concerne en outre un système pour mettre en œuvre un service de réalité augmentée mobile, un serveur de réalité augmentée mobile et un terminal de réalité augmentée mobile.

此次事件发生后，奥朗德被问到以后是否会增强保安措施，而他的回答是：“不，我不能这么做。

Interrogé sur un éventuel renfort de son dispositif de sécurité, le candidat PS a indiqué: «Non, je ne peux pas.

产品分填充增强系列、玻纤增强系列、增韧高拉冲系列、耐侯系列、阻燃系列和抗静电系列六大类。

Comblé produits pour renforcer la sous-série, GF série, le durcissement de haute lachung série, la série de résistance, antistatique et la flamme de série famille de six catégories.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Faire preuve de bonté renforce le système immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimulée. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.

表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。

Faire preuve de bonté renforce le système immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimulée. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.