可来法语怎么说

这天早上，玛德莱娜收到这位老板娘一张便条。便条写道：“今晚的时间总算已经挤出，因此可来贵府赴宴。只是我丈夫不能陪我前来。”

Le matin même, Madeleine reçut un petit mot de la Patronne: "Je me suis rendue libre à grand-peine et je serai des vôtres. Mais mon mari ne pourra pas m'accompagner."

可那时是你要跟我来的，不是吗？

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

那你还能认得出我来吗？要知道那时侯我可长大了，变化大着呢！

Léon: Mais tu vas me reconnaître? Je serai grand et j'aurai beaucoup changé, tu sais!

还是用我身边这位年轻女士的名字来命名这样美妙的食物吧”，于是这道甜点便被称为了苏塞特可丽饼。

Nous donnerons à cette chose merveilleuse le nom de cette jeune personne qui est avec moi » et ainsi furent baptisées crêpes Suzette.

食品搭配：16°-18°饮用，适宜与各种肉食搭配，也可和朋友一起作为开胃酒来畅享.

Accompagnement: Servir à 16°- 18°, avec apéritif, cocktails, toutes sortes de viandes, poisson cuisinés entre les amis.

调查是针对抑胃酶氨酸以及可降低胆固醇率的产品效应而进行的，调查者们要充分利用这些来询问志愿者们食用巧克力的情况。

L'étude portait sur les effets des statines, des produits abaissant le taux de cholestérol, et les chercheurs en ont profité pour interroger les volontaires sur leur consommation de chocolat.

我们经常期望通过加倍努力来获得成功，可成功却依然遥遥无期。

On pense souvent bien faire en redoublant d’efforts mais les résultats tardent à arriver.

33岁的尼可•法美是星期一早上自己来警察局自首的。

Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.

为防止连接建立后其它程序访问调制解调器，可创建一个文件来表明调制解调器正被使用。

Pour éviter que d' autres programmes n' accèdent au modem pendant qu' une connexion est établie, un fichier peut être créé pour indiquer que le modem est utilisé.

可那时是你要跟我来的，不是吗？

voulu venir avec moi, oui ou non?

他的名字叫..."海格咽了一口唾沫，可还是说不出一个字来。

avala sa salive, mais aucun nom ne sortit de sa bouche.

如何使您的业务的盈利能力得以改善你应该行动起来，通过实时获得准确的指标以及可衡量的目标来是你的企业盈利能力得以改善有这样的机会吗？

Passez à l action et vous verrez comment la rentabilité de votre entreprise peut être améliorée grâce à un accès en temps réel à des indicateurs précis, jumelés à des objectifs mesurables.»

访问调制解调器，可创建一个文件来表明调制解调器正被使用。

Pour éviter que d' autres programmes n' accèdent au modem pendant qu' une connexion est établie, un fichier peut être créé pour indiquer que le modem est utilisé.

感谢上帝。我们这会儿可真忙晕了。有人来分担工作，真是太好了，对吧？

débordés en ce moment. C′est excellent d′avoir quelqu′un qui puisse partager le travail, n′est-ce pas?

平时可试下豆葆cha，这个是芝元牌的，用排毒调理内分泌的方式l来调理痘痘的。

Normalement peut essayer de Pao Zhi Yuan Cha, c'est les cartes, à l'aide de cure de manière endocrine l pour récupérer de l'acné.

我知道了凶手，蒸汽船，谁是重要的人物，可即使这样我还是得不到更多的消息过来.我找了其它的机构来帮助我，也使用了所有可以利用的力量.

Je connais les hommes, la chaloupe, tout ce qui est important, et pour tant je n’ai pas de nouvelles.J’ai mis d’autres agences à l’œuvre, et j’ai employé tous les moyens dont je dispose.

我知道了凶手，蒸汽船，谁是重要的人物，可即使这样我还是得不到更多的消息过来.我找了其它的机构来帮助我，也使用了所有可以利用的力量.

Je connais les hommes, la chaloupe, tout ce qui est important, et pour tant je n’ai pas de nouvelles.J’ai mis d’autres agences à l’œuvre, et j’ai employé tous les moyens dont je dispose.