天德法语怎么说

菲德尔·卡斯特罗是一位天才演说家，他经常发表表“马拉松式”的演讲来治理国家，这些演讲往往会聚集几十万的古巴人民。

Véritable e génie d'orateur, Fidel Castro a géré très largement son pouvoir par l'usage de la parole dans des discours marathon réunissant souvent des centaines de milliers de ses compatriotes.

但有一天，一名年轻的法国男子安德瑞却悄然出现，为其未婚夫墓碑致哀。

Mais ce jour-là, un jeune français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand.

这样，乔治•杜洛瓦第二天乘上午七点的快车离开了巴黎，行前给德•马莱尔夫妇发了封快信，告诉了他们有关情况。

Georges Duroy partit pour Cannes le lendemain par le rapide de sept heures, après avoir prévenu le ménage de Marelle par un télégramme.

此后的四天，他多方奔走，想了各种办法，希望能弄到一百法郎，但依然是白费劲。因此还是靠克洛蒂尔德给的这第二枚金路易打发了日子。

Pendant quatre jours il fit des démarches et des efforts aussi nombreux qu'inutiles pour se procurer cinq louis, et il mangea le second de Clotilde.

有一天，史密森尼博物馆打电话给他说：享有盛誉的贝尔德奖授予了他，他也被邀请去做次演讲。

Un jour, le musée Smithsonian l'appelle: le très prestigieux prix Baird lui a été décerné et il est invité à venir faire un discours. à

布列塔尼的天空变得多云，同一天里，诺曼底地区、夏朗德省及巴黎大区北部也将逐渐多云。有阵雨，有时并伴有雷声。

Le ciel devient nuageux sur la Bretagne, et en cours de journée jusqu'à la Normandie, la Charente et le nord de l'Ile-de-France. ues ondées se produisent, parfois accompagnées de coups de tonnerre.

第二天，说很早便回来了，手上提着一袋从食品店买的点心及一瓶马德尔葡萄酒。

Il rentra de bonne heure le lendemain, portant un sac de gâteaux et une bouteille de madère achetée chez l'épicier.

特里斯坦和伊索尔德一直在森林里相会，某一天，

rencontrer dans la forêt et un jour,

有一天，史密森尼博物馆打电话给他说：享有盛誉的贝尔德奖授予了他，他也被邀请去做次演讲。

Un jour, le musée Smithsonian l'appelle: le très prestigieux prix Baird lui a été décerné et il est invité à venir faire un discours. À

星期天，弗朗索瓦﹒奥朗德和绿党的让-文森﹒普拉赛宣布“今晚有一个受害者，就是黄金定律”，指的是萨科齐先生企图在议会投票。

D'ores et déjà, François Hollande et le Vert Jean-Vincent Placé ont annoncé, dimanche, qu'il "y a une victime ce soir, c'est la règle d'or", que M.Sarkozy envisageait de faire voter en Congrès.

星期天，弗朗索瓦﹒奥朗德和绿党的让-文森﹒普拉赛宣布“今晚有一个受害者，就是黄金定律”，指的是萨科齐先生企图在议会投票。

D'ores et déjà, François Hollande et le Vert Jean-Vincent Placé ont annoncé, dimanche, qu'il "y a une victime ce soir, c'est la règle d'or", que M.Sarkozy envisageait de faire voter en Congrès.