借款法语怎么说

他按黄金市价计算一笔借款。

emprunt sur le cours de l'or.

他按黄金市价计算一笔借款。

indexe un emprunt sur le cours de l'or.

他们还完了借款。

Ils achèvent de rembourser leur emprunt.

负利率借款表明投资者愿意支付更多来借钱给国家。

Emprunter à un taux négatif signifie schématiquement que les investisseurs acceptent de payer pour prêter de l'argent à un pays.

根据标准的政策，借款人应把任何超过合格开支的已提取数额退还银行。

conformément à la pratique normale, l’emprunteur rembourse à la Banque tout montant retiré excédant le montant de la dépense autorisée.

贷款机构将对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息将包含在您的定期还款之中。

contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

贷款机构将对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息将包含在您的定期还款之中。

En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais

我们现将这封信送交给所有记录在案的借款人和担保人。请及时将本函转给任何其他有关的项目经理和机构。

Nous adressons la présente lettre à tous les emprunteurs et à tous les garants. N’hésitez pas à communiquer cette lettre à tous les autres responsables de projet et organismes intéressés.

每年银行在消费信贷上的盈利达到了200万欧元。法国刚刚制定了相应法律，为银行借款设置了最大限额。

Les frais bancaires prélevés en cas de découverts représentent plus de deux milliards d'euros chaque année. Une loi est justement en préparation visant à plafonner les montants perçus par les banques.

我们现将这封信送交给所有记录在案的借款人和担保人。请及时将本函转给任何其他有关的项目经理和机构。

garants. N’hésitez pas à communiquer cette lettre à tous les autres responsables de projet et organismes intéressés.

并且如果通胀率更高的话，其偿还该债务将会变得更加容易，只要该借款人的收入随着通胀率的上涨而增加即可。

le remboursement de cette dette serait encore plus facile si l’inflation était plus élevée, pour autant que le revenu de l’emprunteur augmente avec l’inflation.

本周六《法兰西西部报》网站公布的一项民意测验突出显示，89%接受调查的法国人认为，给予这个陷入困境的国家的借款是“丢了的钱”，因为希腊将无法偿还。

Ils sont 89% à considérer que l'argent prêté au pays en difficulté est «de l'argent perdu», car il ne pourra pas le rembourser, souligne un sondage publié ce samedi sur le site de «Ouest France».

本周六《法兰西西部报》网站公布的一项民意测验突出显示，89%接受调查的法国人认为，给予这个陷入困境的国家的借款是“丢了的钱”，因为希腊将无法偿还。

Ils sont 89% à considérer que l'argent prêté au pays en difficulté est «de l'argent perdu», car il ne pourra pas le rembourser, souligne un sondage publié ce samedi sur le site de «Ouest France».