收容法语怎么说

存活你的信条，收容你的灵魂，

garder ta foi, garder ton ame,

是的，还是精神病收容中心。

Oui, c'est encore le centre psychiatrique.

喂？这里是精神病收容中心。

Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

魁北克每年有4亿只应回收容器未被回收。

Chaque année, 400 millions de contenants consignés ne sont pas recyclés au Quebec.

当收容所员工把动物都运出来时，这只小猫仍然显示出生命迹象。

Quand les employés de la fourrière l’en ont sorti, le chat montrait toujours des signes de vie.

没错，这是种很残酷的做法，但动物收容所没有能力接纳所有流浪动物。

C’est une pratique certes cruelle certes, mais les refuges animaliers n’ont pas la capacité d’accueillir tous les animaux errants.

洋洋：我也不知道。能照顾一天就算一天吧。要是有流浪猫收容所就好了。

YY: Je ne sais pas encore, pour l'instant je m’occupe d'eux au jour le jour. Ça serait bien qu'il y ait un refuge pour les chats.

目前，Andrea由附近动物收容所的一位志愿人员收养，并等待被一个新的家庭收养。

hébergé par une bénévole d’un refuge animalier des environs et il attend d'être adopté dans une nouvelle famille.

目前，Andrea由附近动物收容所的一位志愿人员收养，并等待被一个新的家庭收养。

Pour le moment, Andrea est hébergé par une bénévole d’un refuge animalier des environs et il attend d'être adopté dans une nouvelle famille.

但，生活在社会边缘，又做小丑又做音乐家的大熊艾特却在自己家里收容了小赛娜，从地下啮齿动物王国逃脱出来的孤儿。

Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.

但，生活在社会边缘，又做小丑又做音乐家的大熊艾特却在自己家里收容了小赛娜，从地下啮齿动物王国逃脱出来的孤儿。

Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.