体力法语怎么说

这个结实的大个子看上去体力过人。

Ce grand gaillard devait être d’une force peu commune.

行进中的休息就是恢复体力。

halte, c'est la réparation des forces.

他现在已经能下床，并渐渐恢复了体力。

il se lève déjà; peu à peu ses forces reviennent.

连续往下走了7个小时不会不消耗很多体力。

Une descente de sept heures consécutives ne se fait pas sans une grande dépense de forces.

运动太耗费体力了，我又饿了。我们什么时候吃饭？

Bon, ben, cela m’a creusé, ces émotions. Quand est-ce qu’on mange?

运动太耗费体力了，我又饿了。我们什么时候吃饭？

Bon, ben, ça m’a creusé, ces émossions. Quand est-ce qu’on mange?

体力和精神都非常好，虽然有上升星这周也有一些影响。

Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

的确，如果不是好汉的话，也没有体力爬上那么高的地方。

Et en effet, si on n’est pas un homme, on n’a pas non plus la force de grimper tout là-haut.

感谢阿拉贡所身体力行的一切！感谢阿拉贡是爱情的爱恋者！

Merci à Aragon de ce qu’il est! Merci à Aragon d’être l’amoureux de l’Amour!

尽管工作压力大，但是火星的守护让你体力和精神都十分饱满。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

他现在已经能下床，大学生思想汇报范文，并渐渐恢复了体力。

il se lève déjà; peu à peu ses forces reviennent.

但没过多久，她还是屈服了，好像她已体力耗尽，无法再作反抗。

puis elle céda, comme si la force lui eût manqué pour résister plus longtemps.

电子计算机将能帮助我们做脑力的活儿，就象机器干体力活儿一样。

(4. L’ordinateur nous aidera à faire le travail intellectuel comme la machine fait le travail manuel.

按理说饭食中最好能增添一些吃得饱的食物，因为他们都需要恢复体力。

convenable d'introduire dans le menu quelque pièce de résistance,car tous avaient besoin de réparer leurs forces.

按理说饭食中最好能增添一些吃得饱的食物，因为他们都需要恢复体力。

introduire dans le menu quelque pièce de résistance,car tous avaient besoin de réparer leurs forces.

帝企鹅在冰面上笨拙但在水下却很敏捷，一直让空气动力学和流体力学的研究人员很着迷。

Aussi patauds sur la banquise qu’ils sont agiles sous l’eau, les manchots empereurs fascinent depuis toujours les chercheurs en aérodynamisme et en mécanique des fluides.

接下来便是父母、配偶的死亡......慢慢地或者突然间，我们不得不面对体力衰退。

La beauté que nous créons ne peut être altérée par la mort.

接下来便是父母、配偶的死亡......慢慢地或者突然间，我们不得不面对体力衰退。

Puis vient la mort de parents, du conjoint... Nous devons, peu à peu ou brusquement,faire face au déclin de nos forces.

研究员说：“这三项研究表明，在体力运动时伴有乐趣的人会比其他人吃得更少或吃的更健康。”

ᖒ«Ces trois études montrent bien que ceux qui s'amusent pendant une activité physique mangent moins ou de façon plus saine que les autres», affirme la chercheuse.

快波睡眠在每个睡眠循环的最后出现，并逐渐增加。它可以使得体力和心理（心情，压力等）恢复。

Le sommeil paradoxal survient à la fin de chaque cycle de sommeil et augmente au fur et mesure de la nuit.

当我们疲力尽、体力不济的时候，衪，就派仙人掌来给我们指引补给绿洲，让我们有资粮、重新出发。

manda a los cactus para que nos guíen a los oasis que nos proveerán alimentos, preparándonos para continuar nuevamente.

如果不过分打扰这些诚实的人的话，我倒很乐意在他们家稍事休息，消除一下旅途的疲劳，恢复恢复体力。

nous fûmes bien reçus, et sans abuser des bontés de ces braves gens, je me serais volontiers refait chez eux des fatigues du voyage.

可是我叔叔一点不疲劳，也不打算这样恢复体力，所以第二天我们不得不又骑上我们那任劳任怨的牲口继续赶路。

Mais mon oncle, qui n’avait rien à refaire, ne l’entendait pas ainsi, et le lendemain il fallut enfourcher de nouveau nos bonnes bêtes.

法国人非常清楚体力活动不仅仅指运动，但是一定会使人快乐。Metronews为你揭秘CSA/Coca-Cola的调查。

Les Français ont bien compris qu'activité physique ne rime plus forcément avec sport mais avec bonheur. Metronews décrypte l'enquête CSA/Coca-Cola.

在最常做的体力活动中，家务活以88%的比率排在第一位，接下来是十分钟以上的骑车或步行等出行活动，有82%的人提到这种活动。

Parmi les activités les plus pratiquées, les tâches domestiques arrivent en tête avec 88%, suivies des déplacements actifs réalisés à pied ou à vélo(plus de 10 minutes) avec 82% de citations.

在最常做的体力活动中，家务活以88%的比率排在第一位，接下来是十分钟以上的骑车或步行等出行活动，有82%的人提到这种活动。

Parmi les activités les plus pratiquées, les tâches domestiques arrivent en tête avec 88%, suivies des déplacements actifs réalisés à pied ou à vélo(plus de 10 minutes) avec 82% de citations.