按揭法语怎么说

固定利率在按揭期间不会变动。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

我们用按揭法买了一套公寓。

Nous avons acheté un appartement à crédit.

按揭期限短的可能只有六个月或者长的可以达到五年或更长。

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限是选择和确定选项的时间长度，这些选项包括利率等。

Le terme du prêt correspond à la période pendant laquelle les options que vous avez choisies et acceptées, comme par exemple le taux d’intérêt, demeurent en vigueur.

购房报价的其他先决条件，包括“按揭贷款”批准和“验房”。

toute autre condition relative à l’offre d’achat, notamment l’approbation du prêt hypothécaire et l’obtention d’une inspection.

房屋价格减去预付的首期现金付款（称为首付款），就是您按揭贷款的金额。

Le montant de votre emprunt hypothécaire sera déterminé par le prix de la maison moins le montant initial en espèces(que l’on appelle la mise de fonds) que vous verserez à l’achat.

房屋价格减去预付的首期现金付款（称为首付款），就是您按揭贷款的金额。

emprunt hypothécaire sera déterminé par le prix de la maison moins le montant initial en espèces(que l’on appelle la mise de fonds) que vous verserez à l’achat.

贷款机构和按揭贷款经纪人是购房金融专家，他们可以帮助您一起确定您的购房预算。

Les prêteurs et les courtiers en prêts hypothécaires sont des experts financiers qui pourront vous aider à déterminer le montant que vous pouvez vous permettre de payer.

如果首付款不到新屋价值的20%，您的贷款机构可能要求您购买“按揭贷款保险”。

Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.

与您的贷款机构或按揭贷款经纪人谈一下您的需要，获得预先批准，这是个明智的想法。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

询问您的贷款机构或按揭贷款经纪人、朋友和亲戚，看他们是否可以推荐一名房产代理人。

Demandez à votre prêteur ou à votre courtier en prêts hypothécaires, aux membres de votre famille et à vos amis de vous recommander un agent immobilier.

预先批准意味着您的贷款机构承诺按照一定条款向您提供按揭贷款，这些条款包括贷款利率。

L’approbation préalable signifie que votre prêteur s’engage à vous consentir un prêt jusqu’à un montant donné moyennant certaines modalités, y compris le taux d’intérêt.

按揭贷款保险的费用称为保费，您享受的优惠贷款利率所节省的费用一般可以弥补保费的支出。

Il ne faut pas confondre assurance prêt hypothécaire et assurance-vie hypothécaire. Dans ce dernier cas, le prêt hypothécaire est remboursé au complet advenant votre décès ou celui de votre conjoint.

您的贷款机构或经纪人会为您提供多个选择，从而协助您找到最适合您需要的按揭贷款。以下为一些常见事项：

Votre prêteur ou votre courtier vous offriront différentes options pour vous permettre de trouver le prêt qui convient le mieux à vos besoins. Voici les options les plus courantes.

除了首付比例更低之外，按揭贷款保险可以帮助您获得优惠的贷款利率，这是您通过其他方式无法协商得到的。

En plus de vous permettre de verser une mise de fonds moins élevée, l’assurance prêt hypothécaire vous donne droit à des taux d’intérêt qu’il vous aurait été impossible de négocier autrement.

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

Cet emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).

贷款机构的承诺具有一定的有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

贷款机构的承诺具有一定的有效期，通常为90天。预先批准并不会强制要求您必须选择此项按揭贷款。您仍可自由选择其他协议。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.