人像法语怎么说

敌人像一群麻雀一样溜掉了。

Les ennemis ont foutu le camp comme une volée de moineaux.

女人像波浪，情绪有起有落；

les femmes sont comme une vague;

花车、巨人像、鲜花大战这些都享誉世界。

Les chars fleuris, les grosses têtes et la bataille de fleurs sont connus dans le monde entier.

道德高尚的人像水一样。

L'homme d'une vertu supérieure est comme l'eau.

一定有一些人像你那？样不能？转？转…左

Il doit bien y avoir quelques personnes qui, comme toi, ne savent pas tourner... tourner... a gauche

两百页也就围绕着四点在讲：男人像跟橡皮筋；

En plus, on peut résumer les deux cents pages avec tout simplement quatre phrases: les hommes sont comme un élastique;

夜深人静，不知是不是也有很多人像我一样难以入眠。

Mort de la nuit, je ne sais pas il ya beaucoup comme moi, difficile de dormir.

怕中国人像犹太人那样斗争，也怕犹太人像中国人那样生孩子。

Que les Chinois apprennent à se battre comme les Juifs, et les Juifs - à se multiplier comme les Chinois.

当一？个男人像你一般上完她后一？个女孩子？？？发生什么事呢

Que devient une fille comme elle quand un homme l' abandonne?

永远不会再有第二个男人像爸爸这样爱你，所以最爱的男人当然是爸爸。

Jamais tu ne trouveras un homme qui t'aime autant que ton pere, ton pere sera donc celui que tu aimes le plus.

粗糙的人像（比如雪人），房子，动物...捏出你能想象到的所有外形

Bonhomme, maison, animal...sculpte toutes les formes que tu imagines.

同时，对头颅的重建呈现的样貌也同亨利四世死后铸造的人像模型相符。

De même, la reconstruction numérique de la boîte crânienne s'accorde avec les moulages réalisés juste après le décès d'Henri IV.

永远不会再有第二个男人像像爸爸这样爱你，所以最爱的男人当然是爸爸。

Jamais s tu ne trouveras un homme qui t'aime autant que ton père, ton père sera donc celui que tu aimes le plus.

渐渐的，利用各种旅行与访问的机会，她拍摄了许多匿名的肖像与当时的名人像。

Au gré de ses voyages ou de ses rencontres, elle réalise des portraits d’anonymes ou de personnalités.

没有任何一个部落的人像他这样在屋里挖出不明用途的约1.5多米深的长方形洞。

Aucune tribu connue ne vivait comme lui, creusant des trous rectangulaires de plus d'un mètre cinquante de profondeur au milieu des huttes sans but apparent.

【每日一句】永远不会再有第二个男人像爸爸这样爱你，所以最爱的男人当然是爸爸。

Jamais tu ne trouveras un homme qui t"aime autant que ton père, ton père sera donc celui que tu aimes le plus.

正值65岁生日的戛纳电影节，这次向玛丽莲·梦露致敬，并选择其成为2012的海报人像。

A l’occasion de son 65e anniversaire, le Festival de Cannes rend hommage à Marilyn Monroe en la choisissant comme effigie de son édition 2012.

主要产品有：全自动洗衣脱水机、工业洗衣机、脱水机、烘干机、烫平机、干洗机、夹机、人像机等。

Les principaux produits comprennent: laverie automatique-cheveux, machine à laver industrielles, sèche- linge, sèche- linge, Tang Ping, Machines de nettoyage à sec, dossier, portrait, etc.

从这头的西瓜到那头的拐杖，这两个人像组成一个十分平常的M型，但我突然注意到这对老人手牵着手！

De la pastèque à la canne, les deux silhouettes dessinent une sorte de M bancal.Et je réalise soudain que ces deux vieux se tiennent par la main!

他以圣托马斯（建筑师的主保圣人）的形象为基础，是唯一一个回头的圣人像，仿佛是为了审视自己的作品。

On le reconnaît sous les traits de saint Thomas, patron des architectes. Il est le seul à se retourner, comme pour contempler son oeuvre...

她真粘人，从来都离不开她男朋友。«limace»是鼻涕虫的意思，说一个人像鼻涕虫就是指他很粘人。

C'est une vraie limace, elle ne quitte jamais son copain. =Elle est toujours collée à son copain, comme une limace.

我爱你，但我不敢说，我害怕我会立即死掉，我不是害怕，害怕是否我会死掉，而是怕我死后没有人像我这样爱你！

Je t'aime, mais je n'ose pas dire, je crains que je vais mourir immédiatement, je n'ai pas peur, peur si je ne fais mourir, qui vous fera l'amour comme je le fais!

那次决斗前夕，他曾独自一人在这儿呆了整整一上午。大厅尽头当时放着一个用白纸板做的模拟人像，其大大的眼睛，是那样怕人。

Il se rappelait le matin qu'il y avait passé, la veille de son duel, tout seul, en face d'un petit carton blanc qui le regardait du fond du second caveau comme un oeil énorme et redoutable.

可怜的女人像没有学好功课的小学生，睡觉时害怕醒来看到老师生气的面孔。正当她担惊受怕地裹紧被窝，蒙住耳朵准备入睡，这时欧叶妮穿着睡衣，光着脚板，溜到她的床前，来吻她的额头。

La pauvre femme s'endormit comme l'ecolier qui, n'ayant pas appris ses lecons, craint de trouver a son reveil le visage irrite du maitre.

可怜的女人像没有学好功课的小学生，睡觉时害怕醒来看到老师生气的面孔。正当她担惊受怕地裹紧被窝，蒙住耳朵准备入睡，这时欧叶妮穿着睡衣，光着脚板，溜到她的床前，来吻她的额头。

La pauvre femme s'endormit comme l'ecolier qui, n'ayant pas appris ses lecons, craint de trouver a son reveil le visage irrite du maitre.