作主法语怎么说

"这得由你父亲作主，"格朗台太太回答说。

Ton pere decidera de cela, repondit madame Grandet.

每年都会定下一个创作主题，单年展出中国画100幅，双年展出油画100幅。

Chaque année, un thème est fixé pour l'exposition,qui présente 100 peintures traditionnelles chinoises dans les années impaires et 100 peintures à l' huile dans les années paires.

这份工作主要需要人在石油平台上工作，更确切地说，是在探钻机械淹没于的海平面的地方工作。

Il s'agit ici de personnes qui travaillent sur une plateforme pétrolière, plus précisément à l'endroit où la machine de forage disparaît à la surface de la mer.

ElisabethGiacobino为仪式开幕作了演讲，介绍了合作主题与该合作的参与方。

Elisabeth Giacobino a prononcé le discours d’ouverture de cette cérémonie en présentant la thématique ainsi que les acteurs impliqués dans la coopération.

如果制造笑声并不是你擅长的武器，且又没想到好的交谈话题，那么你大可以把评论自己当作主要话题。

Si le rire n’est pas votre arme de prédilection et que vous ne trouvez pas de sujet de conversation, vous pouvez toujours opter pour le commentaire avec vous comme sujet principal.

Qui在从句中作主语，先行词可以是人也可以是物，相当于英语中的who，which，that.

Les jeunes gens qui travaillet a l’usine ont achete d’abord un televiseur, ensuite une voiture.

确切来说，这并不是那个时代的（画法），而且还是以花边女工为创作主题，维米尔很可能开创了印象派。

Justement, ça se faisait pas à cette époque, et il est écrit qu'avec la dentellière, Vermeer aurait peut-être inventé l'impressionnisme.

他的作品大多表现中国民族题材，“民族、个性、和谐、共生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。

individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他的作品大多表现中国民族题材，“民族、个性、和谐、共生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。

individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.