宣告法语怎么说

白露：露水降临，宣告寒冷将至。。

La rosée blanche: la rosée arrive, annonçant le froid.

一阵汽笛的尖叫声宣告轮船就要到了。

De vifs coups de sifflet annoncèrent l'arrivéedu paquebot.

应该感谢宣告停火人的勇气.

A la bravoure qui fit taire les fusils.

燕子向我们宣告着春天来了。

annoncent que le printemps arrive.

"要是几天之内有人宣告令尊破产呢？"

Et si monsieur votre pere etait, d'ici a quelques jours, declare en faillite?

在墙上画个小人和自己拉手，宣告着我不。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

陪审团宣告组成，辩护人一方未提任何异议。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

二十年前，我曾经宣告一个多极世界的到来。

Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.

在墙上画个小人和自己拉手，宣告著我不孤独。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

在墙上画个君子和自己拉手，宣告着我不寂寞。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

在墙上画个小人和本身拉手，宣告着我不孤傲。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

在墙上画个小人和自己拉手，宣告着我不孤独。

dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

在墙上画个小人和自己拉手，宣告着我不不孤独。

dessin n postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

他宣告判决。

prononce un arrêt.

正在墙上绘个小上高团解原身推手，宣告灭尔没有孤傲。

Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.

土壤中放射性钚的存在是否宣告这已构成一次生态灾难？

Miaski: La présence du plutonium dans le sol n'annonce-t-elle pas déjà une catastrophe écologique?

那天，圣星闪烁，一道彩虹宣告着“孩子将军”的诞生。

Une étoile serait apparue au firmament et un arc-en-ciel aurait salué la venue au monde de "l'enfant général".

检察官伸出双手，宣告我的罪行，没有可以宽恕的地方。

Le procureur tendait ses mains et dénonçait la culpabilité, mais sans excuses.

只要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改观。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

当着全索缪人的面，单单叫庭长留下，这不等于宣告要嫁给庭长吗？

Dire, en face de tout Saumur, au president de rester, n'etait−ce pas annoncer qu'elle voulait faire de lui son mari.

永别了，冬季，他宣告着春天到来，向你们作别，他宣告着自由生活的开始

adieux à l'hiver, il a inauguré au printemps, ses adieux à vous, il a inauguré une vie en roue libre.

京都议定书第27号条款允许任何国家在正式加入议定书后三年宣告退出。

L'article 27 du protocole de Kyoto permet à tout pays de dénoncer le traité, c'est-à-dire de s'en retirer, trois ans après son entrée en vigueur.

他等于已经宣告了自己的破产，因为只要耽搁一天，他就赶不上去纽约的邮船。

Il venait de prononcer sa ruine.Un seul jour de retard lui faisait manquer le paquebot à New York.

在一些诉讼案件中，一些人被宣告无罪，因为他们声称自己是睡眠紊乱的受害者。

Dans certains cas litigieux, des hommes ont été acquittés parce qu'ils prétendaient être victime de ce trouble du sommeil.

黑暗君主。蝠翼昭示着他是借助恐惧来统治世界的，众人的畏葸宣告着他的胜利。

Prince des Ténébres, ses ailes de chauve-souris nous montre qu\'il règne sur le monde grâce à la peur, aussi le craindre lui assure la victoire.

在一些诉讼案件中，一些人被宣告无罪，因为他们声称自己是睡眠紊乱的受害者。

acquittés parce qu'ils prétendaient être victime de ce trouble du sommeil.

位于罗马涅的猴谷动物园，于日前对外宣告了一只属于濒危品种的倭黑猩猩幼仔的诞生。

Le parc zoologique de la Vallée des singes, à Romagne, vient d'annoncer la première naissance d'un singe de cette espèce menacée.

他想给予希望，并宣告：“我知道你们，我的法国人民，能够克服困难，重新站起来。”

Il veut insuffler de l'espoir, lançant: "Je nous sais capables, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.

1906年7月12日，在事发十二年之后，最高法院汇总各方意见，宣告德雷福斯无罪。

Enfin, le 12 juillet 1906, douze ans après le début de l'Affaire, toutes chambres réunies, elle proclame l'innocence de Dreyfus.

1906年7月12日，在事发十二年之后，最高法院汇总各方意见，宣告德雷福斯无罪。

Enfin, le 12 juillet 1906, douze ans après le début de l'Affaire, toutes chambres réunies, elle proclame l'innocence de Dreyfus.