夺得法语怎么说

女子击剑队又一次夺得了金牌。

Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.

金牌由丹麦人拉塞·汉森获得，英国选手克兰西夺得铜牌。

Le Britannique Ed Clancy a gagné le bronze.

五次夺得恺撒最佳女主角奖，会不会给你一种被载入史册的感觉？

Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire?

但是，在2001年，中国派出了李冰，夺得了第四名的好成绩。

No obstante, en el año 2001, China envió a la señorita Bing Li, quien ocupó el honroso cuarto puesto.

蓝色代表团为自己夺得了5枚奖牌：一枚金牌，一枚银牌，3枚铜牌。

Les Bleus ont ajouté 5 médailles supplémentaires à leur compteur: 1 d’or, 1 d’argent et 3 de bronze.

这是科卡德参加的第一次奥运会，在自行车男子全能比赛中他夺得了银牌。

Pour ses premiers Jeux olympiques, il a remporté l'argent sur l'omnium, sorte de décathlon(mais seulement six épreuves au lieu de dix) du cyclisme sur piste.

马琳阿尔努瓦夺得小于57公斤级级泰拳道德铜牌！法国代表团第29块奖牌入账。

Marlène Harnois a décroché la médaille de bronze en moins de 57 kg en taekwondo. La 29e médaille de la délégation française.

23岁的美国田径运动员杰西•欧文斯在柏林奥运会的短跑和跳远项目上夺得第四枚金牌。

L’athlète américain de 23 ans, Jesse Owens, remporte sa quatrième médaille d’Or aux Jeux Olympiques de Berlin pour la course de vitesse et le saut en longueur.

周日，这个29岁的英国人在F1世锦赛巴西站的比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

庆祝时总拿着1986年阿根廷在墨西哥夺得世界杯的队伍合影到处炫耀-因为他自己也在其中。

Détendu, en arborant le poster de la sélection argentine championne du monde en 1986 au Mexique avec dans ses rangs... Maradona.

环法自行车赛，泰勒法拉尔夺得了第三赛段冠军，挪威名将托尔胡舒福德依然保住了黄色领骑衫。

Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint de la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

昨日，在男子双杠决赛中夺得第三名的法国体操小将汉密尔顿·萨伯为法国队赢得了第27枚奖牌。

Le gymnaste Hamilton Sabot apporte la 27e médaille à la délégation française après sa troisième place dans le concours des barres parallèles.

另一个被“音乐之光”遗忘许久的大腕，CatherineRinger则夺得了“年度最佳女歌手”。

Autre grande figure un peu oubliée des Victoires, Catherine Ringer a été sacrée artiste-interprète féminine de l'année.

司职后卫，因曾打过中场的原因较为喜欢插上进攻，是法国夺得98年世界杯、00年欧洲杯的主力球员。

Ce défenseur, au profil très offensif, formé à l'origine comme milieu de terrain, est l'un des cadres majeurs de l'équipe de France qui a remporté le Mondial 98 et l'Euro 2000.

BMC车队的澳大利亚车手卡德尔•埃文斯终于能品尝胜利的喜悦了：他夺得了第98届环法自行车赛的冠军。

Le coureur australien de l'équipe BMC, Cadel Evans, peut enfin savourer: il a été le plus rapide au terme de ce 98ème Tour de France.

据悉，持械者在旅馆的厨房劫持著三个孩童，在行劫中只劫掠夺得到250Bolivares.然后逃离现场.

Se conocio que el sujeto secuestro a tres pequenos en la cocina del hotel y se dio a la fuga con 250 Bolivares en el bolsillo.

在周日晚间举行的第81届奥斯卡颁奖典礼上，《贫民窟的百万富翁》一举夺得了包括最佳影片奖在内的八项大奖。

Le film Slumdog Millionaire a obtenu huit récompenses, dont celles du meilleur film, dans la nuit de dimanche àlundi, lors de la 81e cérémonie des Oscars.

在为英国夺得了史上第一次环法自行车赛冠军十天之后，本周三，这名自行车运动员又成为了伦敦奥运会自行车计时赛的冠军。

Le coureur cycliste est devenu ce mercredi champion olympique de contre-la- montre, dix jours après avoir offert à la Grande-Bretagne son premier titre sur le Tour de France.

8月16日，在深圳举行的第26届世界大学生夏季运动会击剑项目女子重剑团体决赛中，法国队以45比39战胜美国队，夺得冠军。

Le 16 août, lors des 26e universiades à Shenzhen, l'équipe de France a battu celle des Etats-Unis par 45 à 39 pour remporter le titre de champion durant la finale dames par équipe d' escrime.

8月16日，在深圳举行的第26届世界大学生夏季运动会击剑项目女子重剑团体决赛中，法国队以45比39战胜美国队，夺得冠军。

Le 16 août, lors des 26e universiades à Shenzhen, l'équipe de France a battu celle des Etats-Unis par 45 à 39 pour remporter le titre de champion durant la finale dames par équipe d' escrime.