幸存法语怎么说

为了知道一秒钟的价值，问一问事故中幸存的人。

Pour connaître la valeur d‘une seconde,demande à quelqu‘un qui a survécu àun accident.

两位当事人——一对年轻情侣只有女孩幸存下来。

deux personnes etaient presentes mais une seule a survécu!!

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourrontcontinuer de rêver.

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourront continuer de rêver.

周边所有地方，幸存者睡着道路两边的临时掩蔽所，不敢回家。

Partout dans les environs, les survivants dorment sous des abris de fortune au bord des routes, n’osant plus rentrer chez eux.

我想着所有阵营的所有牺牲者和幸存者，阿拉伯人和巴勒斯坦人。

Je pense à tous les survivants de l’Holocauste qui sont encore de ce monde et à toutes les victimes de tous les bords, Arabes et Palestiniens.

一张张贴在幸存者援助中心的名单上列举着50多户家庭的失踪住户名单。

Une liste affichée dans un centre de secours des rescapés indiquait que les habitants d'une cinquantaine d'appartements étaient portés manquant.

这些幸存者讲述那段记忆留下的故事。他们也许逃脱了死亡的命运，但噩梦却长存心中。

Ces rescapés livrent leur souvenir de ces jours d’été au cours desquels ils ont échappé à la mort mais qui hantent leurs mémoires.

救援人员尝试切割火车的残骸，以便于找到幸存的人员，同时也是为了重新让火车恢复运行。

Les sauveteurs essaient de découper l'épave du train pour retrouver les survivants et reprendre la circulation ferroviaire.

救援人员尝试切割火车的残骸，以便于找到幸存的人员，同时也是为了重新让火车恢复运行。

Les sauveteurs essaient de découper [wf=épave]l'épave du train pour retrouver les survivants et reprendre la circulation ferroviaire.

救援人员尝试切割火车的残骸，以便于找到幸存的人员，同时也是为了重新让火车恢复运行。

découper l'épave du train pour retrouver les survivants et reprendre la circulation ferroviaire.

那场距今已逾三十年的发生于中国北方地区的地震原先已有预示征兆。——那场地震的幸存者今天如是说。

Le tremblement de terre survenu il y a plus de trente ans dans le nord de la Chine avait accumulé les signes annonciateurs, racontent aujourd'hui ses rescapés.

可以杀死你的炸弹，以及幸存者想你的靴子杀人的报复，杀了你的“僵尸”谁是你最可怕的敌人，尤其是提防。

Attention aux bombes qui peuvent vous tuer ainsi qu’aux rescapés de vos bottes meurtrière qui voudront se venger et vous éliminer et surtout méfiez vous des zombies qui seront vos pires ennemie.

我在我的第一次任务中幸存了下来。我们都做到了。其他的实习生们都是很好的人。你喜欢他们，也许，我不知道。

Ca y&aposest, j&aposai survécu àma première garde. On a tous survécu. Les autres internes sont tous des gens bien. Ils te plairaient, j&aposen sais rien, peut-être.

一个海难幸存者流落热带小岛，岛上只有海龟、螃蟹和鸟。通过这个故事，《红龟》描绘了一个人生命中那些重要的人生阶段。

à travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.

这些是记者在北川拍的照片，北川市有着十六万人的城市，据幸存者称，地震过后，这个城市被夷为平地，但是还没有获得救援。

Selon la police armée, rattachée au ministère de la Défense et citée par les médias officiels, plusieurs villes situées autour de Wenchuan, épicentre du séisme, ont été complètement "rasées".

这些是记者在北川拍的照片，北川市有着十六万人的城市，据幸存者称，地震过后，这个城市被夷为平地，但是还没有获得救援。

Ces photos ont été prises à Beichuan, une ville de 160 milles d’habitants rasée racontant un survivant, une zone dévastée tout s’échappant encore des appels à l’aide.

Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。

errant qui a survécu à trois tentatives d’euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.

Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。

Andrea est un chat noir errant qui a survécu à trois tentatives d’euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.

泰坦尼克幸存者AlexanderJamesLittlejohn的孙子PhilipLittlejohn也将踏上这次旅程。

Philip Littlejohn, petit-fils d'Alexander James Littlejohn, qui a également survécu au naufrage, fera, lui aussi, le voyage.

一个机灵的小男孩已经画了好多幅幸存的毫没受损的房子，他说：“我非常想画画地震后废墟的样子，但是我总是没办法把我看到的放到纸上。”

"J'aimerais bien dessiner des maisons dévastées par le tremblement de terre, mais je n'ai pas de technique pour réaliser ce que je vois autour de moi", confie-t-il.

一个机灵的小男孩已经画了好多幅幸存的毫没受损的房子，他说：“我非常想画画地震后废墟的样子，但是我总是没办法把我看到的放到纸上。”

"J'aimerais bien dessiner des maisons dévastées par le tremblement de terre, mais je n'ai pas de technique pour réaliser ce que je vois autour de moi", confie-t-il.