坦诚法语怎么说

除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

在这种年纪，生命的朝气仿佛跟心灵的坦诚难舍难分。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

如果你能以坦诚的态度告诉我我瘦了，我会更高兴..因为。。我的确瘦了

Ca me fait plaisir que tu me dises qu’honnêtement j’ai maigri parce que…honnêtement, j’ai maigri.

她天真而坦诚，听凭纯洁的天性纵横驰骋，不提防自己的印象和感情有所越规。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

如果他拒绝，就坦诚地告诉他，您还没把他的语言说得那么流利，他应该能体谅。

S’il refuse, dites-lui franchement que vous ne parlez pas encore courammentsa langue et qu’il doit être compréhensif.

让我们坦诚一点，好吧，其实它确实是家中老大，规则都是它定的，而且明显也是深谙这一点的。

Soyons honnête. En fait, il est VRAIMENT le roi à la maison. C'est lui qui fait la loi et il le sait.

他则坦诚道，因为法国想留下我，希望我接受永久居住的身份，这样做一切都变了。他们只是想要钱。

Ils voulaient j’adopte le statut de résident permanent –ce qui change tout, a-t-il confessé.

他则坦诚道，因为法国想留下我，希望我接受永久居住的身份，这样做一切都变了。他们只是想要钱。

Ils voulaient j’adopte le statut de résident permanent –ce qui change tout, a-t-il [wf=confesser]confessé.

“你的坦诚令人钦佩，这表明，你是个讲求实际的女人。我可否问一句，不知德•马莱尔先生对此持何看法？”

"Cette franchise vous honore et prouve que vous êtes une femme pratique. Mais peut-on vous demander quelle est l'opinion de M. de Marelle?"

“你的坦诚令人钦佩，这表明，你是个讲求实际的女人。我可否问一句，不知德•马莱尔先生对此持何看法？”

"Cette franchise vous honore et prouve que vous êtes une femme pratique. Mais peut-on vous demander quelle est l'opinion de M. de Marelle?"