形成法语怎么说

这种个性的形成，具有排他性。

La formation de cette personnalité est exclusive.

在胚胎形成时这一位置就已确定。

Une place déterminée dès la formation de l’embryon.

最后，一些水坝可能是天然形成的。

Enfin, ces barrages peuvent aussi être naturels.

这排树形成了挡住寒风的屏障。

Ce rideau d'arbres forme écran contre les vents froids.

而欧盟的形成这是长期演变的过程。

Sa forme actuelle est tous cas le fruit d'un long processus.

在众多同行中已形成自已独有的风格。

Parmi les nombreux collègues ont formé leur propre style.

形成了比较完善的营销网络。

Pour former la plus parfaite réseau de marketing.

它是由于山体下沉而形成的。

Il s'est formé par l'affaissement du sol des montagnes.

余合上盖子，形成以下列方式金属车床。

Je termine la forme du couvercle au tour à métaux de la manière suivante.

一个新的全球性组织20国集团业已形成。

Une nouvelle organisation mondiale se dessine à travers le G20.

一旦您的核心已准备就绪，我们将能够形成。

Une fois que vos noyau sont prêts, nous allons pouvoir procéder au coffrage.

这在更年期后对骨头的形成有至关重要的作用。

Ce composé est crucial dans la formation des os surtout après la période de la ménopause.

上桌前，最后再搅拌一次使巧克力表面形成泡沫。

Juste avant de servir, fouettez une dernière fois histoire de faire mousser le chocolat.

你画20）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。

Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal( niveau 0).

众多个人的企盼汇成大杂烩，不足以形成社会契约。

L'amalgame des seules aspirations individuelles ne suffit pas à faire un contrat social.

若干个人的意志拼凑在一起，从来就没有形成普遍意志。

La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.

发现这些天然形成的水坝并评估它们的牢固性是很有用的。

Il est utile de repérer ces formations naturelles et d’en évaluer la solidité.

雪橇从弧线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的弧行路线。

Le traîneau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer.

由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

为了能形成树干的形状，要在杉树的底端挂上数条棉布辫子。

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

一片新形成的火山烟云使欧洲航空业恢复正常的希望更加渺茫。

Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.

在杉树的底端，系上饰带，然后将整个杉树挂起来就形成了树干。

Nouez des rubans au bas du sapin et laissez les pendre pour former le tronc.

最后，享受到企业内迁带来好处的重庆远形成没有社会管理模式。

Enfin, les délocalisations internes dont bénéficie la municipalité sont loin d』être des modèles de gestion sociale.

公司蔬菜产品均采自当地农村，近年来当地已形成蔬菜种植基地。

Société de légumes produits collectés auprès des zones rurales au cours des dernières années est devenue une plantation de légumes de base.

在这个处在喧嚷地方的人工场所，花园离开坚实的土地以形成垂直面。

Dans un lieu artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.

左右两个相同的显微系统形成与人眼相同的体视角，观察时具有立体感。

Les deux pareils micro système forment un angle en relief pour avoir un relief en observation.

例：与城市的喧嚣形成对比的是，农村为我们提供了有益于健康的宁静。

En contraste avec l'agitation de la ville, la compagne nous offre un calme bienfaisant.

他是在维拉克鲁斯开始皮艇生涯的，然后在加拿大逐渐形成了自己的风格。

Rafael Ortiz a découvert le kayak à Veracruz, avant de perfectionner son style très personnel au Canada.

新鲜奶酪就是牛奶凝乳，因此是自然发酵形成（不会加入任何乳酸酵母）。

Le fromage frais est du lait [wf=cailler]caillé, et donc naturellement fermenté(on ne lui rajoute aucun ferment lactique).

新鲜奶酪就是牛奶凝乳，因此是自然发酵形成（不会加入任何乳酸酵母）。

Le fromage frais est du lait [wf=cailler]caillé, et donc naturellement fermenté(on ne lui rajoute aucun ferment lactique).