引出法语怎么说

去从这年轻的骨架上引出一丝微笑。

tirer un souris de ce jeune squelette.

在以que引出的主语从句后总是用虚拟式。

On met toujours au subjonctif une proposition sujet introduite par que.

因此为了引出我下面的话我提议跟随这句表达。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

另外，正是这些对狗的参考驱使我引出我的扩展。

C'est d'ailleurs ces références au chien qui vont me conduire au fil de mon développement.

这其实并不真正是谈论一个问题，而是一个引出讨论的邀请。

proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discussion.

这其实并不真正是谈论一个问题，而是一个引出讨论的邀请。

Il ne s’agit pas à proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discussion.

通常它的使用有一定的限定：它被主句中动词或引出从句的短语所控制。

Le plus souvent, son emploi n'est pas libre: il est commandé par le verbe de la principale ou la locution qui introduit la subordonnée.

由于他谈到今年夏天，意欲推出自己的品牌，导致引出说他要离去威登的传闻。

Depuis qu’il a évoqué, cet été, le désir de lancer sa propre marque, la rumeur court sur son supposé départ de Vuitton.

他认为这引出了另一个问题：“摄影行业是否能继续向新闻报道传达影响规则？”

Et cela pose une autre question selon lui: "La photographie peut-elle continuer à faire passer pour du reportage ce qui relève des règles de l'illustration?

我的一个作者翻译成“他的言论如此引出了从此指导了统治美利坚合众国内部多于一个世纪的门罗主义”。

son discours portait ainsi en germe la doctrine Monroe qui allait dominer la politique extérieure des Etats-Unis durant plus d'un siècle.

写到这里，他的笔突然停住了，不知道应如何落笔，方可引出随后的经历：港口登船、海上航行及登上非洲大陆的最初激动。

Et il s'arrêta net, ne sachant comment amener ce qui suivrait, son embarquement, son voyage, ses premières émotions.

写到这里，他的笔突然停住了，不知道应如何落笔，方可引出随后的经历：港口登船、海上航行及登上非洲大陆的最初激动。

Et il s'arrêta net, ne sachant comment amener ce qui suivrait, son embarquement, son voyage, ses premières émotions.