提案法语怎么说

他要么接受我的提案，要么就拉倒！

Il acceptera ma proposition ou alors, bonsoir!

支持，支持，赞成（提案等），支撑，支撑-

aider, appuyer, soutenir, supporter financièrement —

提案一致被通过젠。

La proposition a été adoptée à l'unanimité.

提案一致被通过。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

奥朗德从现在开始得好好补充完善其建立促进欧洲经济增长协定的提案了。

D’ici là, François Hollande aura sans doute affiné ses propositions pour un pacte de croissance en Europe.

在周五发表的声明中，泛欧方面还要求其股东不要针对这一提案“采取行动”。

NYSE Euronext a par ailleurs demandé à ses actionnaires \"de ne pas agir\" par rapport à cette nouvelle proposition, selon un communiqué diffusé vendredi.

你的销售信本质上是非常简要的销售提案，你需要显示出你在考虑预期顾客的需求。

Votre lettre de prospection représente, par nature, une proposition de vente très brève, par conséquent vous devez montrer que vous pensez aux besoins de votre client.

在西班牙，坚持捍卫斗牛的人们宣称在这一提案的背后其实跟加泰罗尼亚的地方主义有关。

En Espagne, les défenseurs de la corrida ont dénoncé les arrières pensées politiques du débat, liées au régionalisme catalan.

这次投票源于一次“公民立法提案”，要求停止这种野蛮的表演，并且从去年以来，征集了18万人次的签名。

A l'origine de ce vote, une « initiative législative populaire » réclamait la fin de ce spectacle « barbare » et avait recueilli 180 000 signatures depuis l'année dernière.

整个1922年，退伍军人持续向议会提案，希望设立11月11日为国庆日，因此一战停战日于1922年10月24日被写进法律。

Tout au long de l'année 1922, les anciens combattants insistent pour que le Parlement déclare le 11 novembre fête nationale, ce qu'établit la loi du 24 octobre 1922.

商业提案是在对报价询问（申诉）回应之后而有的步骤。如果客户能够在有效的时间允许并在能签字，这个商业提案将是官方的有效的。

La proposition commerciale fait suite à la réponse du candidat à l’appel d’offres. Elle peut faire office de contrat si le client l’accepte et la signe pendant sa période de validité[2].

经过激烈的讨论，加泰罗尼亚议会投票通过了禁止斗牛的提案，成为继1991年禁止斗牛的加那利群岛之后，第二个禁止斗牛的西班牙地区。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux. La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.

在法律上，如果报价不能够被接受，这个合同（商业提案）是不被承认的。这个同意应当用书写的格式来表达，但是独自一方的表达不可行的。

Juridiquement, le contrat n’est pas formé tant que l’offre n’a pas été acceptée. L’acceptation doit prendre une forme écrite, le silence ne valant pas à lui seul acceptation[3].

在法律上，如果报价不能够被接受，这个合同（商业提案）是不被承认的。这个同意应当用书写的格式来表达，但是独自一方的表达不可行的。

Juridiquement, le contrat n’est pas formé tant que l’offre n’a pas été acceptée. L’acceptation doit prendre une forme écrite, le silence ne valant pas à lui seul acceptation[3].